Mostrando entradas con la etiqueta discovery. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta discovery. Mostrar todas las entradas

jueves, 21 de julio de 2011

El fin de los transbordadores: el Atlantis regresó y se jubiló


Foto: NASA

El Atlantis aterrizó hoy en la pista del Centro Kennedy, en Florida (EEUU) tras una misión de trece días que pone fin a tres décadas de exploración espacial con transbordadores.

A su llegada de vuelta a la Tierra, los cuatro astronautas que han participado en la misión -tres hombres, Chris Ferguson, Doug Hurley y Rex Walheim, y una mujer, Sandy Magnus- han agradecido, a pie de pista, el trabajo de todos los que han participado en el proyecto del transbordador y se han congratulado de haber regresado a Estados Unidos.

"El transbordador ha cambiado el modo en el que vemos el mundo, y también el modo en el que vemos el universo", ha dicho el comandante, Chris Ferguson tras aterrizar. "Han vuelto los que serán conocidos como los cuatro últimos. Habéis hecho un increíble trabajo. Estamos muy orgullosos", les ha respondido el director de la agencia espacial, Charles Bolden.

"Este último vuelo del transbordador marca el final de una era, pero hoy renovamos nuestro compromiso de continuar los vuelos tripulados y tomar las medidas necesarias y difíciles pasos para asegurar el liderazgo de Estados Unidos en los vuelos espaciales tripulados en los años venideros", ha continuado Bolden.

En una rueda de prensa posterior, los cuatro miembros de la tripulación han vuelto a alabar los 30 años de misión de los transbordadores y han asegurado que seguirán juntos durante unos meses porque todavía les quedan diversas pruebas médicas que pasar, así como el análisis de los datos de esta última misión. "Las fotos desde el espacio no reflejan la majestuosidad de la Tierra", ha afirmado Ferguson.

El encendido de los motores del Atlantis para su regreso a la tierra ha tenido lugar a las 08.49 GMT (10.49 hora española). La operación, cuando el Atlantis cumplía sobre Kuala Lumpur (Malasia) su órbita 200 de esta misión de 13 días, redujo drásticamente la velocidad de la nave, sujetándola, nuevamente, a la fuerza de la gravedad. Después se precipitó hacia la atmósfera, donde la fricción ha subido la temperatura exteran del transbordador hasta a unos 2,000 grados.

Atlantis ha abandonado la Estación Espacial Internacional después de 12 años en órbita. La nave partió de Centro Espacial Kennedy el pasado 8 de julio, tras haber aplazado su despegue pocos días antes debido a una tormenta tropical que amenazó con retrasar la misión STS-135. El transbordador se ha traído de vuelta a la Tierra 2.500 kilos de artefactos almacenados en la EEI, como la bomba de amoniaco del sistema de ventilación que se estropeó el año pasado, para que los expertos de la NASA estudien que provocó el fallo.

El pasado martes, los astronautas se despertaron con la canción Days Go By, de Keith Urban, y un mensaje de los empleados del Centro espacial Johnson de Houston que les desearon "una gran misión". Poco antes de iniciar el operativo para volver a la Tierra, la tripulación del Atlantis dejó en la Estación Espacial Internacional la bandera que viajó en la primera misión de un transbordador.

El comandante Chris Ferguson, el piloto Dough Hurley y los especialistas de misión Sandra Magnus y Rex Walheim, agradecieron su "hospitalidad" a los tripulantes de la EEI en una breve ceremonia en las que hicieron entrega de la enseña que viajó al espacio en la misión STS-1 que realizó el Columbia el 12 de octubre de 1981 y de un escudo conmemorativo de la misión STS-135 del Atlantis. Estos dos emblemas quedarán como testigo del programa estrella de la NASA que concluirá, después de treinta años, con la vuelta del Atlantis.

El comandante de la Expedición 28 de la EEI Andrey Borisenko, los cosmonautas Sergei Volkov y Alexander Samokutyaev, el japonés Satoshi Furukawa y los estadounidenses Ron Garan y Michael Fossum, se fundieron en un abrazo con sus compañeros antes de despedirse. "Ha sido un gran honor haberos tenido a bordo", dijo Garan, uno de los dos astronautas de la Estación Espacial Internacional que realizó la única caminata espacial programada en esta misión.

La escotilla por la que han estado comunicados el Atlantis y la EEI se cerró a las 16.28 (hora española), mientras orbitaban a 380 kilómetros de la Tierra, no sin antes ofrecernos un último regalo: la visión de la Aurora Austral sobre el hemisferio sur.

¿Cuál es el futuro de los viajes espaciales sin los transbordadores? Por ahora incierto, hasta que la NASA decida finalmente cuál de las opciones que tiene como reemplazo es económicamente viable en el clima de crisis que actualmente vive Estados Unidos. Por lo pronto, la Estación Espacial Internacional continuará siendo abastecida por las todavía más antiguas pero confiables "Soyuz" rusas, otra especie de máquinas espaciales que merecen igual reconocimiento que los transbordadores que hoy pasaron a la historia.

Información de ElPaís.com. Resumen de Sophimanía

lunes, 21 de septiembre de 2009

A "lomo de Jumbo jet": Transbordador Discovery llegó bien a La Florida


No, no es un "vuelo de apareamiento espacial". Es la llegada del Discovery a La Florida
luego de que el "plan B" del reingreso lo llevara a tocar tierra en California. Foto: AP

Los transbordadores espaciales no tienen motores que les permitan volar en la atmósfera, son planeadores. Por eso, una vez que aterrizan la única forma de moverlos de un punto a otro de Estados Unidos es "a lomo de jumbo", en una costosa y compleja operación que toma días de planificación.

Aunque la residencia habitual de los transbordadores es La Florida, el Discovery en su último reingreso -hace semana y media- tuvo que aterrizar en California, ya que Miami tenía el clima complicado con una tormenta.

La tarea pendiente era entonces llevarlo de vuelta a su residencia habitual en La Florida, en un vuelo "de costa a costa" montado sobre un jumbo jet. ¿El costo de este pequeño "desvío"? Casi dos millones de dólares.

Información de AP. Versión, edición y traducción de Sophimanía

miércoles, 16 de septiembre de 2009

Buzz Lightyear aterrizó luego de 468 días en la Estación Espacial

A su regreso, con el Discovery atrás, luego de más de un año en órbita. Todo un récord para un
juguete. Foto: NASA
No es broma. Buzz fue el octavo pasajero del Discovery, cuando aterrizó hace unos días en California. El había subido a la Estación Espacial Internacional el 31 de mayo del 2008, como parte de la misión STS-124.
Buzz soportó la ingravidez y las molestias propias de vivir en el espacio sin
mover ni una ceja. Foto: NASA
Buzz viajó al espacio como parte de un acuerdo entre la NASA y Disney para motivar a los escolares a estudiar ciencia, tecnología y matemáticas.
Del infinito...al más acá: mira el video de las peligrosas maniobras que Buzz tuvo que hacer en la Estación
Espacial. Video: NASA
Como corresponde a un héroe de su talla, el 2 de octubre Buzz será honrado en una ceremonia especial que se llevará a cabo en el Reino Mágico de Disney, donde asistirán colegas astronautas y su "tocayo" Buzz Aldrin, quien fue el segundo ser humano en pisar la Luna, durante la misión del Apolo 11.
Al cierre de esta nota Woody todavía no confirmaba su asistencia, pero los que los conocen la daban por descontado :-P
Información de Gizmodo y de NASA. Versión, edición y traducción de Sophimanía

viernes, 11 de septiembre de 2009

Transbordador Discovery aterrizó con éxito en California (luego de varios contratiempos)

A pesar de los contratiempos de última hora, el final de la misión fue feliz. Foto: NASA

Desde que se separaron de la Estación Espacial Internacional, la tripulación del Discovery tuvo que afrontar algunos imprevistos desagradables.

Mientras hacían las comprobaciones de los sistemas de vuelo, se desprendió "algo" del transbordador. En el peor de los casos habría sido una loseta del escudo que los protege del calor del reingreso, lo que habría frustrado el aterrizaje.

Afortunadamente, luego se determinó que el escudo seguía intacto, por lo que se planeó el reingreso en dos ventanas de oportunidad del día jueves. El clima, sin embargo, se mostró inestable en La Florida, por lo que ambas oportunidades fueron canceladas.

La tripulación se preparó para pasar en órbita un día más, pero no fue un día de tranquilo descanso pues la nave tuvo que maniobrar para evitar la cada vez más riesgosa basura espacial.

California fue el punto de llegada pues La Florida está con clima inestable. Foto: NASA

Finalmente, hoy, el clima de La Florida seguía inestable, por lo que el control de misión decidió que el aterrizaje sería en la base California, donde el clima era óptimo.

El reingreso y el aterrizaje del Discovery se lograron con normalidad y la nave tocó tierra a las 8.53 de la noche, hora de la costa oeste de EEUU, luego de una misión que duró 14 días e involucró una tripulación de seis astronautas, dos de ellos de origen mexicano.

Como anotamos en un reporte anterior, los transbordadores no tienen turbinas que los sustenten en la atmósfera terrestre, por lo que una vez que reingresan se comportan como planeadores, con muy poca autonomía de vuelo y de maniobra.

Si bien no se precisa combustible para estar en órbita, sí se requiere de pequeños ajustes de rumbo que se hacen de vez en cuando por un sistema de propulsión, sistema que los enrumba al proceso de reingreso, el cual, una vez iniciado, somete al transbordador al rigor de la gravedad terrestre, por lo que no puede ser abortado hasta que la nave toca tierra.

Información de la NASA. Versión, edición y traducción de Sophimanía

miércoles, 9 de septiembre de 2009

Discovery listo para reingresar a la atmósfera terrestre

Las pruebas terminaron. El jueves será el día del retorno. Foto: NASA

Ayer el Discovery se separó de la Estación Espacial Internacional, con miras a regresar a la superficie de nuestro planeta. Desde entonces la tripulación del transbordador ha estado dedicada a verificar que todos los sistemas de vuelo estén en buen estado. Todas las pruebas resultaron bien.

Una parte se desprendió del Discovery mientras se hacían las labores de comprobación, pero luego se descartó que fuera una pieza del sistema de protección térmica. Ahora que todo está listo para bajar a la superficie, las oportunidades para reingresar en nuestra atmósfera serán el jueves en la tarde y, si esa no se concreta, durante la noche.

Entre que el transbordador inicia el proceso de reingreso y efectivamente aterriza transcurre poco más de una hora. Como se sabe, el transbordador no tiene turbinas que lo sustenten en su vuelo de reingreso. En la atmósfera se comporta como un planeador, con poco margen para errores o alterar su curso.

Información de la NASA. Versión, edición y traducción de Sophimanía

lunes, 7 de septiembre de 2009

Discovery: Tiempo libre antes de comenzar el regreso a Tierra


El Discovery visto desde la Estación Espacial Internacional. Foto: NASA

Los trece tripulantes del Discovery y de la Estación Espacial Internacional terminaron de pasar e instalar los equipos que llevaron a órbita y ahora preparan el programa de regreso a la Tierra.

Antes de tomarse un merecido descanso en sus actividades, la tripulación deberá poner en el Discovery a "Leonardo", el módulo logístico que usan para llevar equipos a la EEI.

El módulo logístico -construido en Italia- será reconstruido en Tierra antes de que vuelva a llevar insumos a la Estación Espacial. La mañana del domingo, Danny Olivas y Tim Kopra hablaron de la misión con televisoras de El Paso y Austin, del estado de Texas.

Luego de siete días acoplados a la Estación Espacial, los astronautas y cosmonautas se dirán adiós y cerrarán las escotillas que los comunican. Eso será la noche del lunes.

Sophimanía con información de la NASA

viernes, 4 de septiembre de 2009

Astronauta mexicano pide a los presidentes del mundo visitar la Estación Espacial


También se puede "twittear" desde la órbita. Imagen: Twitter

El astronauta José Hernández, nacido en México y uno de los primeros en usar la red social Twitter desde la Estación Espacial Internacional (EEI) a 400 kms sobre el planeta Tierra, ha propuesto que los presidentes de las naciones del mundo sean llevados al espacio para que vean cómo desde arriba las fronteras políticas son irrelevantes.

Hernández le dijo al periodista Carlos Loret, del programa de televisión mexicana, Primero Noticias, que deseaba que los líderes mundiales se unieran para trabajar por el planeta, algo que según Hernández sería mucho más factible ante una visión panorámica del globo terrestre que haría que tomen conciencia física de que "no son tan importantes las fronteras políticas".

"Astro_José" cuenta su experiencia espacial, mientras orbita, a más de 27,000 seguidores. Hernández es uno de los dos astronautas latinos que, en la actual misión del Discovery, han llegado a la Estación Espacial Internacional (EEI).

Hernández, hijo de una familia de peones rurales emigrantes en California, se ha convertido en el "relator del partido", mediante Twitter y con entrevistas a medios de comunicación en español.

Origen humilde con destino estellar. Foto: NASA

Las entrevistas con astronautas en el espacio son ya rutinarias desde hace dos décadas, pero el empleo de la red social de internet ha provisto una inmediatez al contacto entre los hombres y mujeres en órbita, y sus familias y comunidades, estudiantes y aficionados de la exploración, que no existía con la televisión o la radio.

La gramática de los mensajes en Twitter corresponde a la brevedad de los mensajes que permite ese medio, y la sintaxis de Hernández a veces muestra anglicismos, lo cual contribuye a dar una sensación espontánea, de algo no elaborado.

"Espero esto sea mi último mensaje antes de lanzarnos al espacio. En una hora vamos a comer y después vestirnos en nuestros trajes naranjados", escribió hace unos días Hernández, de 47 años de edad, quien eligió como seudónimo "Astro_José".

Pocas horas antes del lanzamiento twitteó: "Espero la cosecha de mi sueño sirva como inspiración a todos. Acabo de configurar las computadoras. Buenas noches".

Entre las decenas de miles de personas que, según Twitter, leen los breves mensajes de Hernández y participan de su red social, muchas comparten el asombro por la belleza del espacio.

"Terminamos día 3 de el vuelo", twitteó el domingo. "Nos conectamos a la Estación y nuestros nuevos 6 vecinos son muy cordial", agregó, refiriéndose a los "inquilinos" de la EEI.

Desde que comenzaron los viajes al espacio, los astronautas han coincidido
que ver la Tierra como un delicado punto azul en la inmensidad de la nada es
una experiencia estremecedora, que nos impele a pensar como una unidad
de seres y no como individuos de naciones en eventual conflicto. Foto: NASA

Algunos de los twitteos de "Astro_José" están en inglés, y otros en español, y aunque la NASA indicó que servirían para un diálogo en curso, no parece que José responda a algunos de sus admiradores directamente, sino que envía sus impresiones y comentarios.

Tan contento estaba "Astro_José" por el encuentro con los tripulantes de la EEI, que añadió en spanglish: "tanto que le daremos un ride a uno de ellos", refiriéndose a Tim Kopra, que volverá a la Tierra en el "Discovery" y será reemplazado por Nicole Stott.

El otro astronauta de origen latino, Danny Olivas, hoy concluyó con éxito una caminata espacial al lado de Christer Fuglesang, mientras todos esperan que la basura espacial que en un momento los preocupó termine de pasar cerca de ellos.

"Es incredible que estoy circulando el mundo cada 90 minutos", twitteo el martes cuando amanecía en California. "Se ve tanta belleza al instante. Ojalá cuidemos a nuestro planeta". Si pues. Ojalá.

Enlaces relacionados

Información de EFE. Resumen de Sophimanía

jueves, 3 de septiembre de 2009

NASA informó que la Estación Espacial ya no tendrá que hacer "maniobra evasiva" de basura espacial


Fragmento de este cohete sería el que desató la alarma en la EEI. Imagen: AEU

La basura espacial es un problema cada vez más serio para la navegación orbital. Casi "sin darnos cuenta" hemos poblado nuestra atmósfera superior de miles de fragmentos de satélites y desechos diversos.

En el espacio no hay "basura pequeña" ya que, por ejemplo, un perno que esté en órbita se comporta en la práctica como una bala perdida, capaz de traspasar las capas de seguridad de un traje espacial (por eso toda caminata espacial es riesgosa).

El fragmento que ahora nos preocupa es bastante más grande que un perno, muy probablemente un pedazo del cohete Ariane 5, de unos 19 metros cuadrados, que -de impactar directamente contra la Estación Espacial o el Discovery- podría causar un tremendo daño.

Afortunadamente, las últimas estimaciones de los controladores de vuelo de la NASA señalan que no será necesaria una "maniobra evasiva" para evitar el impacto. Se ha determinado que lo más probable es que la mañana del viernes el pedazo de basura pase a (solo) tres kilómetros de la EEI, lo que en términos espaciales es un "roce".

Enlaces relacionados

Sophimanía con información de la NASA

miércoles, 2 de septiembre de 2009

Basura espacial obligaría a maniobrar a la Estación Espacial con el Discovery acoplado


La basura sería similar a lo que vemos en esta fotografía. Foto: NASA

El comandante del Discovery, Rick Sturckow, ha sido informado que la cercanía de basura espacial (probablemente restos del cohete Ariane 5) podría obligarlos hacer maniobras evasivas.

El astronauta Tony Antonelli informó que la NASA está evaluando hacer un "DAM", (es decir una "Debris Avoidance Maneuver" por sus siglas en inglés) o una "maniobra para evitar desperdicios". "Estamos considerando todas las opciones y la DAM está todavía sobre la mesa" dijo.

El momento del posible "encuentro" entre el desperdicio espacial y la Estación Espacial Internacional (con el Discovery acoplado a ella) será el viernes por la mañana. Las opciones son hacer nada y que el desperdicio simplemente pase cerca. Otra opción es cambiar ligeramente la altitud.

Mientras tanto, los controladores de vuelo siguen evaluando los posibles escenarios de la llamada "conjunción" antes de tomar la decisión final. Por ahora estiman que el desperdicio pasará "cerca" a menos de once kilómetros de distancia de la EEI y el Discovery.

Sea cual sea la decisión que tomen, los preparativos para la segunda caminata espacial continúan normalmente.

Sophimanía con información de la NASA

lunes, 31 de agosto de 2009

Transbordador y Estación Espacial abrieron escotillas y tripulaciones se reunieron


Luego de semanas de tensión y preparativos, habitantes de la EEI y visitantes
del transbordador se toman un tiempo para relajarse. Foto: NASA

Unas dos horas después de que el Discovery se acoplara a la EEI, las compuertas se abrieron y dieron paso a los saludos y abrazos entre las dos tripulaciones, en lo que ya es una tradicional "fiesta de bienvenida espacial".

Como estaba previsto, la astronauta Nicole Scott (recién llegada) cambió de lugar con Tom Kopra, quien regresará a la Tierra (luego de 57 días en el espacio) con el transbordador una vez que terminen la misión.

Primero llevarán a la EEI las siete toneladas de equipos nuevos y comida que han transportado para sustentar a la tripulación habitual de seis integrantes. Luego se tienen planeadas varias caminatas espaciales.

Mientras hacen las tareas previstas la NASA analiza las más de 200 fotos que tomaron de la cubierta protectora del transbordador para asegurarse de que no hay piezas desprendidas, ya que eso podría destruir la nave en su reingreso a la Tierra, como ocurrió el 2003 con el Columbia, costándole la vida a siete astronautas.

Desde entonces el método de fotografiar la cubierta cerámica del transbordador y analizarlas minuciosamente se ha vuelto parte de la rutina de seguridad.

Notas relacionadas

domingo, 30 de agosto de 2009

Transbordador Discovery se acopló con éxito a la Estación Espacial


En el espacio la vida es más... Difícil. Foto: NASA

Un nuevo encuentro espacial ocurrió hace minutos sin contratiempos entre el transbordador y la EEI. Usando el sistema de control a propulsión, el comandante Rick Sturckow condujo el Discovery a un suave acoplamiento con la Estación Espacial.

Momentos antes, cuando el trasbordador se encontraba a 200 metros, el Discovery realizó un giro para que los ocupantes de la estación tomaran cerca de 300 fotos del vientre del trasbordador y así se podrá ver el estado real del escudo térmico, informó la agencia AFP.

Durante el despegue, la NASA informó que el trasbordador perdió cinco trozos de lo que sería espuma aislante de la nave. Con las fotos, se podrá evaluar el daño y si este podría afectar el reingreso de la nave a la atmósfera terrestre.

Luego de un par de horas, las tripulaciones abrirán las escotillas que comunican ambas naves y darán inicio a la tradicional fiesta de bienvenida.

Cabe recordar que al no haber puntos de apoyo en el espacio, toda labor que requiera control fino implica el uso de gran habilidad y planificamiento. Todo acople espacial es el resultado de una minuciosa anticipación y de un cuidadoso entrenamiento.

Notas relacionadas

Sophimanía con información de NASA y AFP.

sábado, 29 de agosto de 2009

A la tercera fue la vencida: NASA lanzó el transbordador Discovery con éxito

Hay belleza inherente a la aventura espacial. Así fue el amanecer del sábado
en La Florida. Foto: AFP

Primero el lanzamiento lo impidió una tormenta, luego el aparente mal funcionamiento de una válvula de admisión de los tanques de hidrógeno, pero finalmente todo se arregló y el Discovery fue lanzado hacia la Estación Espacial Internacional la madrugada del sábado, en un espectacular despegue que iluminó la noche como "una estrella fugaz, pero al revés".

Fuerza latina: José Hernández y Danny Olivas, hijos de mexicanos, parte
de la tripulación como especialistas de la NASA. Foto: Wikipedia

El Discovery llegó a órbita sin problemas y se espera que se acople a la Estación Espacial Internacional este domingo. De sus siete tripulantes, dos son de origen latino, los especialistas de misión: José Hernández y John "Danny" Olivas, ambos hijos de mexicanos inmigrantes que radicaron en Texas, y que hoy ven a sus hijos explorando el espacio.

Siete afortunados se acoplarán a la EEI este domingo. Foto: NASA

El transbordador lleva equipos científicos, de salud y alimentos para la EEI.

Información de AP y AFP. Versión, edición y traducción de Sophimanía

viernes, 28 de agosto de 2009

Postergan nuevamente el lanzamiento del transbordador Discovery


De no mediar inconvenientes, el Discovery partirá mañana sábado (Foto: El Espectador)

Por tercera vez la NASA pospone el lanzamiento del transbordador Discovery, que partirá en una misión de trece días a la Estación Espacial Internacional.

Se esperaba que el transbordador partiera la mañana de hoy viernes, luego de que en dos oportunidades fuera suspendido el lanzamiento.

La primera vez sucedió el lunes y el motivo fue el mal tiempo. Tormentas eléctricas en el sur de Florida, cerca del Centro Espacial Keneddy, hicieron peligrar el llenado del tanque de combustible.

La segunda fue el martes y la razón fue un problema en una válvula del tanque de combustible.

La NASA decidió no realizar el lanzamiento este viernes para permitirse investigar por qué una válvula dio lecturas erróneas sobre el hidrógeno líquido.

El fin del proyecto es llevar suministros a la Estación Espacial Internacional, que se encuentra a 385 kilómetros de la Tierra.

Y el tema cobra relevancia para América Latina en la medida en que, de los siete astronautas que partirán, dos son hispanos: José Hernández y John Olivas, mexicanos ambos.

Edición de Sophimanía. Información de EFE
Artículo original (en español) aquí.

NOTAS RELACIONADAS

Tormenta obliga a la NASA a retrasar lanzamiento del transbordador Discovery
Transbordador Discovery ya tiene fecha de lanzamiento: 25 de agosto

martes, 25 de agosto de 2009

Tormenta obliga a la NASA a retrasar lanzamiento del transbordador Discovery

NASA: "Esteee... Muchachos... ¿Qué tal si mejor lo dejamos para mañana?".
Imagen: LuciolePressBlog

Una tormenta que ronda Cabo Cañaveral, en La Florida, ha obligado al jefe de la misión de la NASA -el ingeniero Pete Nickolenko- a posponer el lanzamiento del Discovery, previsto inicialmente para esta tarde.

Si la tormenta aminora o desvía su curso, la nave partiría el miércoles (hay un 70% de propabilidades de que esto ocurra según los expertos, aunque "nunca se sabe") rumbo a la Estación Espacial Internacional (EEI) con siete astronautas.

La presencia de lluvia, rayos y truenos en las inmediaciones del Discovery los desalentó incluso de iniciar la cuenta regresiva.

Se entiende las precauciones que se toman ya que el "motor" que lleva a órbita al Discovery es en realidad un tanque lleno dos mil toneladas de hidrógeno, combustible muy volátil que una vez que se enciende, literalmente, no se puede apagar hasta que se consume totalmente (o explota, en el peor de los casos).
Tim Kopra bajará y Nicole Scott se quedará en la EEI. Imágenes: NASA
Esto no es inusual en Cabo Cañaveral, ya que como se recuerda, el despegue de la misión anterior, del transbordador Endeavour (en julio) sufrió cinco suspensiones (mal tiempo unas veces, problemas técnicos otras).

El objetivo de la presente misión es llevar a la EEI nuevos equipos, los que incluyen una refrigeradora para mantener en buen estado las muestras biológicas del laboratorio y un minigimnasio (necesario para el vital ejercicio diario de los astronautas, ya que la falta de gravedad tiende a destruir el tejido óseo).

Uno de los astronautas, Nicole Scott, se quedará en la EEI en reemplazo de Timothy Kopra.

Información de Cosmos.com y DPA. Versión, edición y traducción de Sophimanía

jueves, 20 de agosto de 2009

Transbordador Discovery ya tiene fecha de lanzamiento: 25 de agosto


Comenzó el compás de espera para el Discovery. Foto: NASA

La NASA anunció hoy que el lanzamiento del Discovery rumbo a la Estación Espacial Internacional será el 25 de agosto, desde Cabo Cañaveral. Llevará siete tripulantes: seis estadounidenses y un suizo.

La NASA también informó que había terminado de analizar la espuma que aísla el tanque externo del Discovery, ya que durante el pasado lanzamiento del Endeavour se había señalado que el tanque perdió una cantidad alarmante de este material. Pero las pruebas de la NASA han resultado tranquilizadoras.

Además de astronautas, el Discovery llevará a la EEI diversos aparatos como una refrigeradora, un minigimnasio y un cubículo para dormir.

Se planea que el Discovery esté acoplado a la EEI por trece días, tiempo durant el cual sus tripulantes realizarán tres caminatas espaciales, una de ellas para hacer cambios en Columbus, un laboratorio europeo.

Información de DPA y AFP. Versión, edición y traducción de Sophimanía

viernes, 27 de marzo de 2009

Araña astronauta regresará a la Tierra luego de meses en la estación espacial



La NASA no sabe si está viva o no, ya que se encuentra en un recipiente que hace difícil mirar al interior, sobre todo porque está lleno te telas de araña.

La araña (una pareja de arañas en realidad) fueron enviadas a la EEI junto con algunas larvas de mariposa y moscas en noviembre del año pasado para investigar qué efectos tendría la ingravidez en ellas.

Las arañas son de la misma especie que aparece en el célebre cuento y posteriores películas "La telaraña de Charlotte".

Se trata de un experimento hecho en conjunto con escolares estadounidenses que han mantenido en Tierra especímenes equivalentes, para compararlos luego con los que estuvieron en el espacio, bajo gravedad cero.

Quizás estén vivas las dos arañas, pero la última vez que fue posible mirar el interior (en febrero) solo pudieron confirmar con vida a una, por lo que se ignora la salud de la otra. Las larvas de mariposa, por su lado, no lo lograron. Tampoco se puede ver ahora a las moscas (cuya sacrificada misión era servir de alimento a las arañas), pero los científicos no descartan que pueda haber alguna con vida.

El transbordador Discovery traerá a estos inusuales astronautas a Tierra este sábado, será entonces cuando los científicos puedan abrir el recipiente y verificar qué ha pasado en su interior.

Información de Space.com. Versión, edición y traducción de Sophimanía
Artículo original y completo (en inglés) aquí

lunes, 23 de febrero de 2009

Por cuarta vez la NASA retrasa el lanzamiento del transbordador espacial


Transbordador Discovery en la (no tan dulce) espera. La seguridad ante todo. Fuente: AP

Estaba planeado que el Discovery despegaría el 27 de Febrero, pero esta fecha ha quedado descartada al prever que no será posible terminar con las pruebas de seguridad necesarias.

En la pasada misión, una de las válvulas que controlan el flujo del hidrógeno en los tanques de despegue se rompió, por lo que ha sido reemplazada. Sin embargo, las pruebas que ayudan a determinar su buen funcionamiento no podrán ser terminadas a tiempo.

No hay nueva fecha anunciada para el lanzamiento, pero los encargados dijeron que no esperaban que fuera antes de mediados de Marzo. Si es luego de eso, el Discovery tendría que esperar hasta después del lanzamiento de la Soyuz, a comienzos de Abril.

La Soyuz llevará la nueva tripulación de la Estación Espacial Internacional.

Información de AP. Versión, edición y traducción de Sophimanía

¿Qué es Sophimanía?

Divulgación Científica:
Impulsamos el conocimiento de temas que por coyunturas políticas, pasan a 2do plano. Creemos que solo nuestro instinto por saber, conocer, explorar, cuestionar, construir, ha permitido que nuestra especie ocupe este espacio-tiempo, y por lo que quizás permanezca.

Pensamiento Crítico:
Ver el mundo con ojos nuevos. Rebelarse contra la información estandarizada. No dejarse doblegar por el sistema, la educación pasteurizada o el circuito estético consumista imperante. Ser libre, o lo más libre posible, empezando por tu mente y tu cerebro.

Un blog de Claudia Cisneros