Por sismo en Japón: A las 4 pm cierran Costa Verde. Ojo con el congestionamiento

Sin la Costa Verde, tráfico en distritos cercanos podría ser un caos. Foto: Andina

A partir de las cuatro de la tarde de hoy viernes once de marzo, la Costa Verde quedará cerrada al tránsito vehicular, a los bañistas y deportistas, como medida preventiva ante cualquier anomalía que pudiera registrarse en el mar producto del terremoto en Japón.

Impactante momento del tsunami en Japón. Foto: Reuters

El jefe de la Sétima Dirección Territorial Policial (Dirtepol), Javier Sanguineti, dijo que la medida se hará efectiva restringiendo accesos como la bajada Balta, bajada Marbella, los cruces de Jorge Chávez con Costanera, así como la bajada al cuartel San Martín.

También estarán cerrados el túnel de La Herradura y el sector que comunica las avenidas Sucre y Brasil con la Costanera y la bajada al malecón de Chorrillos, entre otros lugares que conducen a la Costa Verde, precisó Sanguineti.

Espeluznante remolino frente a las costas de Japón. Foto: AP

"Esto implica la apertura de rutas alternas como la zona de la avenida del Ejército, las zonas altas de la avenida Costanera, el malecón Cisneros y la vía Expresa", indicó, al presentar el plan "Desastre 2011" y las acciones preventivas a aplicarse.

Nótese la casualidad y perfección con que la grieta sigue el trazo de la

pintura. Foto: Kyodo

Señaló que se han colocado banderas rojas en señal de alerta en todas las playas de Lima, por lo que exhortó a los bañistas a ser concientes de la alerta y abstenerse de ingresar al mar. También dijo por la tarde, al no haber presencia de vehículos ni de público en la zona del litoral de la Costa Verde, los establecimientos comerciales y restaurantes tendrán que cerrar sus puertas.

Otro ángulo del tsunami en Japón. Foto: AP

Se desconoce hasta cuándo quedará cerrada la Costa Verde, pues ello dependerá de cómo se comportará el mar esta tarde y noche, lo que será monitoreado por las autoridades de la Marina de Guerra del Perú (MGP) y del Instituto Nacional de Defensa Civil (Indeci).

Avionetas y carros afectados por igual en Japón. Foto: AP

Nota de Sophimanía: Como se sabe por cierres anteriores de la Costa Verde, esto puede provocar un verdadero caos vehicular en los distritos cercanos, que pierden así una importante vía de desahogo. Si vives en San Isidro, Miraflores o Barranco o transitas por esos distritos, ten en cuenta este factor antes de salir. Lo que antes tomaba treinta minutos te podría tomar hasta dos horas.

El post-sismo y la carencia de alimentos, el 'otro' terremoto. Foto: Reuters

Telefonos de emergencia (peruanos en Japón)

Consulados en Japón 33-406-4244

En Tokio 81-902-259-4475

En Nagoya 81-803-473-4990

Enlaces relacionados

Fantástica galería fotográfica del sismo en Japón (Boston)

Información de Andina. Resumen de Sophimanía

Artículo original y completo (en castellano) aquí

EEUU: Mancha de petróleo amenaza a miles de aves

La mancha sigue creciendo. Foto: El País

Las autoridades de EEUU acaban de prohibir todo tipo de pesca durante al menos diez días en la zona del vertido de crudo que desde el pasado día 20 de abril se extiende por el golfo de México.

El ser humano entiende la prohibición, pero las poblaciones de aves que viven de los peces y pueblan el delta del Misisipi no lo ven tan claro. La directora del Instituto de Ingeniería y Ecología Costera de la Universidad de Luisiana en Lafayette, Jenneke Visser, asegura que su máxima preocupación son las aves de la zona.

"Las zonas costeras salobres del golfo de México cuentan con una gran diversidad de aves y peces que en esta época del año están en el pico máximo de la fase reproductiva. Esto hace más difícil para los animales cambiar de zona", señala esta científica.

El pelícano pardo, el charrán real, el charrán patinegro, el pico tijera, el gallito marino menor y la gaviota reidora americana son las especies más amenazas. "También las tortugas marinas y la tortuga espalda de diamante, que habita en las áreas salobres" (donde se mezcla agua dulce y salada).

El programa gubernamental para la Recuperación, Protección y Planificación de las Zonas Húmedas del Litoral cuenta con 390 estaciones de seguimiento a lo largo de la costa. Muchas de estas estaciones se encuentran en la trayectoria en la que avanza la mancha y son esenciales para calibrar su impacto.

Visser trabaja desde hace décadas en el estudio de la regresión del delta del Misisipi (debido a prácticas humanas como la agricultura y la urbanización) y en el papel que las especies vegetales de la zona desempeñan en la fijación del terreno. En este sentido, la bióloga ve algo esperanzador: "Las investigaciones sobre aceites y las especies vegetales dominantes en la marisma muestran que estas plantas son increíblemente resistentes a los daños causados por combustibles".

Información de ElPaís.com. Resumen de Sophimanía

Artículo original y completo (en castellano) aquí

EEUU: Mal clima impide limpiar derrame de petróleo en mar de Louisiana

Enorme explosión en el Golfo de México provocó tragedia de alcances

todavía poco claros. Foto: AP

Mar agitado, lluvias intensas y vientos fuertes han detenido las labores de limpieza de las aguas de la costa de Lousiana (EEUU) tras el derrame de petróleo ocurrido en una plataforma marina que explotó y se hundió, provocando la desaparición de once trabajadores.

El guardacosta Erik Swanson dijo que las labores se reiniciarán apenas el clima lo permita, mientras que la causa de la tragedia continúa siendo desconocida. Tampoco se conoce con exactitud cuánto petróleo se ha derramado en el mar. La mancha, sin embargo, se extiende en una franja de tres kilómetros de ancho y trece de largo.

Hay varias embarcaciones trabajando en la descontaminación, incluyendo algunas operadas a control remoto. Todavía no hay señales de cómo la vida marina está siendo afectada.

La búsqueda de los once trabajadores desparecidos también ha sido cancelada, dándose por sentado que están muertos, pero algunas embarcaciones permanecen en alerta por si aparecen signos de vida. Entre los 115 trabajadores que sí lograron escapar de la plataforma antes de la explosión hay varios que tienen severas heridas.

Los legisladores ya están trabajando para dar nuevas leyes, más estrictas, para regular el trabajo de las plataformas marinas que extraen petróleo en aguas norteamericanas.

Entre el 2001 y el 2007 las autoridades norteamericanas han documentado 1,400 accidentes en plataformas marinas, muchos de ellos provocados por errores humanos. En esos accidentes murieron un total de 41 personas y otras 302 resultaron heridas.

Información de AP. Versión, edición y traducción de Sophimanía

Artículo original y completo (en inglés) aquí

Calentamiento global: Bajos niveles de oxígeno en el mar preocupa a oceanógrafos

Miles de estrellas de mar muertas en las playas, algo que podría convertirse

en más común de lo que pensamos. Foto: Livefilestore.com

Los bajos niveles de oxígeno que comienzan a detectarse en algunos oceanos, especialmente en la costa pacífica de Estados Unidos, han comenzado a preocupar seriamente a los científicos.

Se trata probablemente de uno de los consecuencias del calentamiento global, que podrían afectar seriamente los ecosistemas de los oceanos y las cadenas alimentarias de la fauna y flora marinas.

En las costas pacíficas de Washington (ojo, no la ciudad, el estado) y Oregon, miles de cangrejos y estrellas de mar muertos dan cuenta de la casi total falta de oxígeno en las aguas, a la vez que dan las condiciones de propagación para peligrosas bacterias.

Las regiones del mar con poco oxígeno siempre han existido, pero normalmente estaban confinadas a las profundidades. Pero ahora se están moviendo hacia la superficie.

"El agotamiento de oxígeno en los tres océanos nos está afectando" dijo a Gregory Johnson, oceanógrafo de Seattle. En algunos puntos como la costa meridional de California, los niveles de oxígeno han caído un 20 por ciento durante los últimos 25 años. Los científicos estiman que en los últimos 50 años el oxígeno del mar puede haber bajado en un tercio.

A la vez que pierden oxígeno, los oceános absorven más dióxido de carbono y gases de efecto invernadero, haciéndose más y más ácidos. "Si el calentamiento global continúa, vamos a ver niveles de oxígeno más y más bajos" dijo Frank Chan, investigador marino de Oregon.

Johnson cree que todavía es muy pronto para estar seguros si es un problema pasajero o algo que no hará más que empeorar. Hasta ahora, la zona con menos oxígeno fue hallada el 2006, cerca de las costas de Newport y Oregon, unos 3,100 kilómetros cuadrados con muy poco oxígeno, que se mantuvo así por unos cuatro meses.

En las costas de Washington (el estado), Oregon, Perú, Chile, Portugal, Sudáfrica y Namibia se da un fenómeno llamado "corriente ascendente", que las convierte en las aguas más ricas y fértiles del mundo gracias a la superabundancia de fitoplankton. La falta de óxigeno, sin embargo, podría cambiar esa virtud.

Si bien el problema existe y preocupa, todavía no se sabe a ciencia cierta si continuará y si, de hacerlo, cómo afectará los ecosistemas marinos. Algunas especies se pueden salvar cambiando sus hábitos de migración, pero el panorama no es alentador ni está claro.

Información de McClatchy. Versión, edición y traducción de Sophimanía

Artículo original y completo (en inglés) aquí

IGP: nuevo sistema de alerta de tsunamis peruano estará listo el 2011

Gracias al megasismo de Chile, Ronald Woodman pudo hacer llegar su voz

a los políticos. Foto: El Comercio

Con el nuevo Sistema de Alerta Satelital que adquirirá el país, el Instituto Geofísico del Perú (IGP) podrá advertir apenas cinco minutos después de ocurrido un sismo la presencia de un tsunami en nuestro litoral. Sin embargo, esta tecnología recién estará operativa en el primer semestre del próximo año, porque la adquisición e instalación de estos equipos deben cumplir con una serie de trámites.

El anuncio lo hizo el presidente del IGP, Ronald Woodman (uno de los científicos peruanos de mayor prestigio en el mundo académico internacional), quien resaltó que la inversión total será de tres millones de nuevos soles: dos millones para los bienes que se importarán y la suma restante para la puesta en marcha de los servicios de comunicaciones por satélite.

Un tsunami puede ser más devastador que un terremoto. Un sistema de alerta temprana puede

hacer la diferencia entre la vida y la muerte de miles de personas. Foto: Tsun.sscc.ru

"Son siete estaciones sismográficas con comunicaciones vía satélite y dos estaciones receptoras de señales de satélite, software y servidores digitales. Actualmente, debido a la falta de este sistema y de equipos de comunicación como teléfonos satélites, ese trabajo demanda un promedio de 15 a 20 minutos".

Woodman, quien recientemente se reunió con el director general del Presupuesto Público del Ministerio de Economía, Roger Díaz Alarcón, dijo que formalizará el pedido para que la adquisición se incluya en el nuevo ejercicio presupuestal.

Tras el fuerte terremoto en Chile, el jefe del IGP volvió a insistir públicamente en la necesidad de contar con este sistema para evitar miles de muertes y grandes tragedias en las zonas vulnerables. Ya lo había pedido tras el sismo devastador de Ica, pero -inexplicablemente- no se transfirieron los recursos para ello.

Enlaces relacionados

Sistema peruano de alerta de tsunamis no funciona

Información de Perú.21. Resumen de Sophimanía

Artículo original y completo (en castellano) aquí

El pez más feo del mundo en peligro de extinción

Foto: Caters/Kerryn Parkinson/Norfanz

No, no es una secreción gigante de algún organismo extraterrestre inventado por Hollywood. Es un "psychrolutes marcidus" ganador sin competencia del título honorífico del pez más feo del mundo. Y como si esta no fuera suficiente desgracia, el psychrolutes marcidus está en peligro de extinción.

El blobfish, como coloquialmente se le llama, habita entre Australia y Nueva Zelanda, alimentándose de los desechos descompuestos de otros peces (o sea que limpia y purifica las aguas). A pesar de que no es comestible para nosotros, su vida está en peligro ya que los grandes barcos que depredan la fauna marina los pescan en sus redes sin querer, en su afán de capturar camarones y langostas.

Foto: Caters/Kerryn Parkinson/Norfanz

Así lo reveló el experto en vida marida profunda, el professor Callum Roberts, de la Universidad de York y uno de los participantes en el estudio científico.

Este pez llega a medir unos 30 centímetros y vive a unos 800 metros de profundidad. La estructura de su cuerpo es como la de una gelatina, lo que le da ciertas ventajas en su particular hábitat.

La próxima vez que sienta que tiene un mal día o que no le guste la imagen que le devuelve el espejo, recuerde el caso del blobfish y deje de lamentarse.

Información del DailyMail. Versión, edición y traducción de Sophimanía

Artículo original y completo (en inglés) aquí

Tesoro Odyssey: Perú apelará fallo que favorece a España

Imágenes: Canal N / El País.com

Perú anunció que apelará la sentencia del tribunal federal de Tampa (Florida) que obliga a la compañía norteamericana Odyssey a devolver a España unas monedas de oro y plata valoradas en 500 millones de dólares y encontradas en mayo de 2007.

El ministro de Asuntos Exteriores de Perú, José Antonio García Belaunde, indicó que su Gobierno "va a apelar" el fallo judicial, que no quiso valorar, según informó la agencia Andina.

El ministro de Alan García basa sus alegaciones en que las monedas fueron extraídas, procesadas y acuñadas en Perú. El pasado mes de julio, Lima ya presentó un escrito durante el juicio que se celebraba el Florida para reclamar los derechos de propiedad del pecio.

En las conclusiones de la sentencia del Juzgado de Tampa, a la que ha tenido acceso Europa Press, se indica que las peticiones de Odyssey, Perú y los descendientes que reclaman su parte del tesoro encontrado son "infundadas" o que en cualquier caso "no requieren una resolución diferente a las peticiones españolas" y por lo tanto las objeciones son "anuladas".

No obstante, el presidente de Odyssey Greg Stemm y la vicepresidenta y consejera general del Odyssey, Melinda MacConnel, admitieron este miércoles en un comunicado que también presentarán "apelaciones" a la resolución del litigio que le enfrenta con el gobierno español.

Enlaces relacionados

Juez estadounidense ordena que tesoro peruano de U$ 500 millones vaya a España

Información de Lavanguardia.es. Resumen de Sophimanía

Artículo original y completo (en castellano) aquí

Juez estadounidense ordena que tesoro peruano de U$ 500 millones vaya a España

Monedas acuñadas en Perú serán para España. Imágenes: Canal N/ElPaís.com

Un juez dispone la entrega de todas las monedas y objetos extraídos del buque español Nuestra Señora de las Mercedes, hallado en el Atlántico.

El juez Steven D. Merryday, del distrito federal de Tampa (Florida), ordenó a la empresa estadounidense Odyssey devolver a España el tesoro valorizado en 500 millones de dólares, hallado en el Océano Atlántico y que el Perú reclamaba como suyo.

El fallo confirma la decisión previa del juez Mark Pizzo, emitida en junio del 2009, y ordena a Odyssey la devolución de todas las monedas y objetos extraídos del buque español Nuestra Señora de las Mercedes, para su custodia por España.

Noticia de Canal N con imágenes de El País de España. Video: Canal N

De acuerdo con la resolución de Merryday, emitida ayer, la empresa norteamericana deberá devolver en un plazo de 10 días las 17 toneladas del tesoro, que consiste en monedas de oro y plata extraídas, procesadas y acuñadas en el Perú.

Según el juez, el lugar del hundimiento y todos los objetos encontrados están bajo soberanía española. Sin embargo, en julio último, el Perú presentó una alegación durante el juicio en Florida reclamando los derechos de propiedad.

Nuestro país argumentaba que el tesoro de 594 mil monedas, rescatado en el 2007, es “propiedad soberana de la República del Perú”. Además, objetó que el juez no tuviera en cuenta que el metal fue extraído de las montañas por peruanos y “procesado y acuñado en Perú por peruanos”.

Información de Perú21. Resumen de Sophimanía

Artículo original y completo (en castellano) aquí

Gigantesca grieta africana formará un nuevo océano

Vista aérea de la grieta de Etiopía. Así nace un mar. Foto: Julie Rowland

Una enorme grieta de 56 kilómetros de largo en el desierto de Etiopía eventualmente se converirá en un nuevo océano señalaron hoy los investigadores.

La grieta, que en ciertos lugares tiene seis metros de separación, apareció el 2005. En ese momento algunos geólogos dijeron que se trataba del nacimiento de un nuevo océano, pero otros pusieron en duda esa hipótesis, alegando que era necesario investigar más.

Hoy, cuatro años después, la hipótesis inicial se confirma. Los científicos han encontrado que los procesos que están creando la grieta son muy parecidos a los que ocurren bajo océanos y mares.

La grieta se formó rápidamente el 2005, como consecuencia de actividad volcánica. El hecho que esto ocurra sobre la superficie de la Tierra y no bajo el mar es una oportunidad única para que los geólogos estudien cómo ocurre este tipo de fenómenos.

Se estima que la aparición del nuevo mar tomará aproximadamente un millón de años y conectará el Mar Rojo con el golfo de Adén.

Información de LiveScience. Versión, edición y traducción de Sophimanía

Artículo original y completo (en inglés) aquí

"Islas de energía" podrían ser la respuesta a las necesidades de energía del futuro

Ilustración de lo que serían las islas de energía. Fuente: Energy Island

El mar rebosa de energía proveniente del viento, las olas y el Sol, energía limpia y renovable que podría almacenarse en islas artificiales.

El concepto fue desarrollado por el inventor Dominic Michaelis, quien está fastidiado por el lento progreso en el desarrollo de proyecto OTEC (ocean thermal energy conversion), que pretende generar electricidad bombeando agua fría desde las profundidades de los oceános.

Las islas de energía que Michaelis y su hijo han concebido, tienen una planta OTEC en su centro, pero con un área adicional sobre la cual se pondría generadores eólicos (movidos por el viento) y paneles de energía solar.

Diagrama de las diversas tecnologías marinas que podrían coexistir

en las islas de energía. Fuente: Energy Island

Debajo de la isla también habría turbinas que se moverían con las corrientes marinas, otra fuente limpia de energía.

Según los primeros cálculos, una isla de energía podría generar 250 megavatios, suficiente para mover una ciudad pequeña.

Más energía podría generarse integrando las islas artificiales en un archipiélago, que podrían albergar invernaderos para cultivar comida y hoteles para albergar turistas.

Este concepto será presentado esta semana en la feria "China Tech Green" de Shanghai.

Electricidad no es lo único que ofrecen estas islas. También podrían producir hidrógeno (para los futuros vehículos que usarán este combustible) y agua pura, la que podría alimentar los invernaderos y granjas de peces. 

Información de LiveScience. Edición y traducción de Sophimanía

Artículo original y completo (en inglés) aquí

Descubren ¨fibra óptica natural¨ en las esponjas de mar

Tethya aurantium: primitiva y ultramoderna a la vez. Fuente: Internet

Las esponjas de mar están entre los más antiguos y simples animales de nuestro planeta. Pero tienen un ¨futurista¨ sistema de transmisión de luz que ha sorprendido y deleitado a los investigadores.

El hallazgo, hecho por un equipo alemán, ha sido publicado por la Revista Experimental de Biología Marina y Ecología.

Otros animales marinos que emiten luz lo hacen usando cargas eléctricas que viajan a través de sus nervios, pero algunas esponjas lo hacen usando una especie de ¨fibra óptica natural¨.

Según los investigadores, esto ayudaría a explicar por qué las esponjas pueden crecer tanto y cómo organismos más pequeños pueden vivir dentro de ellas.

Esqueletos de cristal

Las esponjas son organismos tan primitivos que carecen de músculos, nervios y órganos internos. Básicamente son grupos de células diversas ligadas por un exoesqueleto.

Dos de las tres mayore esponjas conocidas construyen estos exoesqueletos usando unas estructuras llamadas espículas. Estas son barras silicio que -según acaban de probar los alemanes de la Universidad de Stuttgart- sirven de conductores de luz, exactamente igual que la fibra óptica artificial.

Cuando la luz llega a la superficie de la esponja, esta es transmitida -como si fuera data- al interior del animal.

¨Las esponjas son seres fascinantes que todavía tienen muchos secretos por revelarnos¨ ha dicho Franz Brummer, uno de los directores de la investigación, quien vaticina que las esponjas gigantes que viven en las profundidades del mar pueden tener espículas de más de un metro de largo y dos centímetros de diámetro.

Al llevar la luz al interior de sus cuerpos, las esponjas alimentan a muchos pequeños organismos y bacterias que tienen relaciones simbióticas con la esponja, permitiéndoles a su vez crecer mucho.

Información de BBC News. Edición y traducción de Sophimanía
Artículo original y completo (en inglés) aquí