Nueva esperanza: Prueban vacuna contra el cáncer de páncreas

Informe completo de la BBC (en castellano). Video: BBC

Comenzó en el Reino Unido una investigación para analizar el efecto de una vacuna en el tratamiento de cáncer de páncreas. Este tipo de cáncer tiene el índice de supervivencia más bajo de todas las formas de la enfermedad.

El objetivo de la vacuna es estimular al sistema inmunológico a luchar contra el tumor. El tratamiento -que se está poniendo a prueba en mil pacientes- incluye también sesiones de quimioterapia.

Información de la BBC. Resumen de Sophimanía

Artículo original y completo (en castellano) aquí

¿Qué pasará con Apple si Steve Jobs se retira?

Jobs reinventó el "walkman" y el celular, entre otras cosas. Fotos: Newsweek

El jefe máximo de Apple, Steve Jobs, está nuevamente de descanso médico. Con suerte será algo temporal, como ocurrió el 2009, cuando Jobs -sobreviviente de cáncer al páncreas- se hizo un transplante de hígado.

¿Pero qué ocurre si no regresa? En este momento Apple tiene varios productos líderes en varios segmentos y una situación financiera realmente envidiable, sin deudas y con miles de millones de dólares en el banco (En bolsa, Apple ahora está tercera en su tipo en el mundo, con una capitalización mayor a 300 mil millones de dólares).

Los analistas informáticos reconocen que en los últimos años Jobs se ha preocupado por rodearse del mejor talento de la industria informática. Tim Cook, un veterano de IBM y Compaq, es ejemplo de ello. También Ron Johnson, cuyo trabajo en las tiendas de Apple ha tenido un enorme éxito.

Jobs, quien se reconoce ateo, es también el jefe de Pixar, el estudio

de películas animadas más exitoso de la historia. Foto: Newsweek

Pero el trabajo de Jobs en Apple no puede ser subestimado. En 1997, cuando Jobs regresó luego de haber sido despedido en 1985, Apple estaba cerca de la bancarrota. Y Jobs la rescató del abismo y la volvió a colocar en el número uno.

Y Jobs nunca se graduó de nada, es un hombre que se hizo a sí mismo. Estuvo en el Reed College por un tiempo, pero se aburrió y lo abandonó. No es un diseñador, pero dirige una empresa líder en diseño. No fue a una escuela de finanzas, y sin embargo es el más brillante estratega de negocios del planeta. En mercadeo, comunicaciones y ventas ninguno ni siquiera se le acerca.

Jean-Louis Gassée, uno de los ejecutivos más altos de Apple, dice que para entender a Jobs hay que entender la diferencia entre secreto y misterio. "Frente a un secreto, si uno trabaja lo suficientemente duro, logra descubrirlo. Frente a un misterio no se puede hacer nada. Steve Jobs es un misterio".

Ante un eventual retiro de Jobs, sin duda Apple aminorará la velocidad de su desarrollo. Para Leander Kahney, editor de un blog dedicado a Apple y Mac, la empresa sin Jobs "perderá algo de su brillo y de su magia".

Suena un poco loco, pero puede ser cierto. Los últimos diez años Apple ha sido más que una gran empresa, ha sido un lugar mágico. Si Jobs no regresa, se perderá algo de esa magia y ese misterio. Y todos lo lamentaremos.

Información de Newsweek. Versión, edición y traducción de Sophimanía

Artículo original y completo (en inglés) aquí

Apple: Steve Jobs se toma nueva licencia médica por problemas de salud

Cáncer de páncreas y transplante de hígado le han hecho perder mucho peso.

Foto: CNN

El 'gurú' de Apple, Steve Jobs, que desde hace años lucha contra un tipo poco común de cáncer de páncreas, ha enviado un correo electrónico a sus empleados informándoles que debido a su condición médica se alejará nuevamente de la empresa.

"La junta directiva [de Apple] ha aceptado mi pedido de concederme una licencia médica para que pueda concentrarme en mis problemas de salud -explica Jobs en su correo electrónico- Continuaré como CEO de Apple y estaré implicado en las decisiones estratégicas más improtantes que se tomen".

Tim Cook, ejecutivo en jefe de Apple, tomará el control de la compañía en ausencia de Jobs, quien en el mismo correo electrónico reconoce que tiene gran confianza en Cook y el resto de ejecutivos de Apple, "quienes seguramente harán un gran trabajo realizando los grandes planes que tenemos para el 2011".

El correo electrónico concluye: "Amo mucho a Apple y tengo la esperanza de volver lo antes que pueda. Mientras tanto, tanto mi familia como yo agradeceremos que se respete nuestra privacidad".

La salud de Jobs está afectada desde el 2003, cuando fue diagnosticado por una forma poco habitual de cáncer de páncreas. Después de someterse a un tratamiento, volvió al trabajo, pero luego se tomó una licencia de seis meses, lapso en el que se sometió a un transplante de hígado.

La importancia y liderazgo de Jobs como "gurú de la informática" y sus problemas de salud abren especulaciones sobre lo que podría afrontarse en ese sector en el futuro. La empresa de la manzana, mientras tanto, tiene una salud financiera envidiable.

Información de CNN. Versión, edición y traducción de Sophimanía

Artículo original y completo (en inglés) aquí

Descubren cómo detener cáncer pancreático en su etapa inicial

Trabajos como el del doctor Rao nos permiten mantener la ilusión de una

futura humanidad libre de cáncer. Foto: Universidad de Oklahoma

Investigadores del cáncer del Centro "Peggy y Charles Stephenson" han encontrado la manera de detener el cáncer de páncreas en su estado inicial, usando un fármaco llamado Gefitnib, que deberá entrar en etapas de prueba en un año.

El doctor Rao y su equipo de investigadores pudieron demostrar por primera vez que un fármaco usado en la quimioterapia actual para curar el cáncer de páncreas tenía un efecto dramático si era usado antes del avance de la enfermedad.

Con dosis pequeñas de Gefitnib, el cual no tiene efectos secundarios conocidos, los científicos pudieron no solo parar el crecimiento de los tumores de cáncer pancreático, también, luego de 41 semanas de tratamiento, el cáncer había desaparecido.

"Este es uno de los más importantes estudios en prevención del cáncer de páncreas", dijo Rao. "El cáncer de páncreas es un tipo de cáncer muy poco entendido y su tratamiento se ha enfocado en las etapas finales de la enfermedad. Sin embargo, si el tratamiento empieza antes, el beneficio será mayor. Nuestro objetivo es bloquear la expansión del cáncer. Esa es la mejor forma de derrotar esta enfermedad."

El Centro de Investigaciones Cancerígenas de Oklahoma tiene como objetivo encontrar protocolos efectivos que permitan detener el cáncer de páncreas antes que este llegue a etapas finales donde la tasa de supervivencia es del seis por ciento.

Actualmente, la mayor cantidad de cáncer de páncreas no es identificado sino hasta etapas finales. Sin embargo, la investigación se está enfocando en encontrar un método para su detección temprana.

El Gefitnib trabaja al identificar señales de un gen que están entre los primeros que mutan cuando un cáncer pancreático está presente. Al encontrar la señal del crecimiento de un tumor expresado en el gen mutante, los investigadores pudieron curar la enfermedad.

"Este gen es la llave para el 95% de casos de cáncer pancreático. Este es nuestro mejor objetivo", declaró Rao. También dijo que el fármaco podría ser efectivo contra el cáncer al pulmón y al colon, pero no se sabe si en esos casos el medicamento será tan exitoso como lo es frente al cáncer de páncreas.

Información de la Universidad de Oklahoma. Versión, edición y traducción de Sophimanía

Artículo original y completo (en inglés) aquí

Estudio inglés: a mayor cintura, mayor riesgo de cáncer

Imagen: Muyinteresante.es

Las mujeres que tienen una cintura grande tienen un mayor riesgo de desarrollar algunos tipos de cáncer, advierte un estudio del Fondo Mundial para la Investigación de Cáncer (WCRF).

En concreto, según los autores, las mujeres cuya cintura excede los 80 centímetros de circunferencia tienen más riesgo de sufrir cáncer intestinal y cáncer de mama, entre otros.

El estudio, llevado a cabo en Inglaterra, detectó que casi la mitad de las mujeres del país (44%) tienen cinturas que superan esta media. Sin embargo, "sólo" un tercio de los hombres británicos cuentan con cinturas más anchas de lo recomendado.

Estudios previos habían revelado que el exceso de grasa abdominal incrementa el riesgo de cáncer intestinal, de páncreas, de mama (postmenopáusico) y de endometrio. Además, la grasa abdominal es un indicador sobre el desarrollo de enfermedad coronaria y está asociada con la resistencia a la insulina y al desarrollo de diabetes tipo 2.

El riesgo, creen los expertos, está vinculado a la forma en la que la grasa se almacena, que no es cerca de la superficie de la piel sino en la profundidad de la cavidad abdominal.

Información de MuyInteresante.com. Resumen de Sophimanía

Artículo original y completo (en castellano) aquí

Estudio: Historial familiar es más efectivo que tests genéticos para predecir el cáncer

Imagen: Wilsonsalmanac.com

La identificación de alteraciones genéticas asociadas a enfermedades comunes ha experimentado un progreso enorme en los últimos cuatro años. En el mercado hay tests genéticos para casi 2,000 patologías. Sin embargo, para enfermedades como el cáncer de colon, de pecho o de páncreas, el historial familiar es todavía una herramienta de predicción mucho más poderosa que los tests comerciales.

Ésta es la conclusión de un estudio que ha presentado Charis Eng, directora del Instituto de Medicina Genómica de la Cleveland Clinic, en la 60ª Conferencia Anual de la Sociedad Americana de Genética Humana celebrada en Washington DC.

Hasta la fecha, se han realizado pocos estudios que analicen la concordancia de ambos métodos como predicción de enfermedades comunes. Según Eng, "hasta que nuevas investigaciones demuestren que los tests genéticos personales pueden predecir de manera precisa el riesgo e un individuo, es imperativo que los médicos confíen en el historial familiar como la principal herramienta para evaluar clínicamente el riesgo personal de cada paciente de desarrollar cáncer".

El equipo de Charis Eng seleccionó un grupo de 44 individuos (22 hombres y 22 mujeres) y analizó su riesgo de padecer cáncer de próstata, pecho y colon siguiendo dos procedimientos diferentes: el análisis del historial familiar y un test genético comercial.

Los investigadores seleccionaron el test más utilizado por pacientes y médicos. Cuando compararon los resultados, observaron que había muy poca concordancia: el historial familiar clasificó a nueve individuos con alto riesgo de sufrir cáncer de colon, mientras que el test genético sólo a uno.

Análisis posteriores confirmaron que cinco de los nueve individuos con predisposición alta tenían mutaciones hereditarias asociadas a cáncer de colon que el test de Navigenetics no analizaba. Respecto al cáncer de pecho, ocho de las 22 mujeres fueron clasificadas de alto riesgo según el historial familiar, y sólo una por el test genético.

El Director del Instituto Nacional de Genómica Humana, Eric Greene, que no está relacionado con la investigación, explica él no escogería una sobre la otra. "Son complementarias. El historial familiar es una herramienta muy poderosa, está infrautilizada, y debemos educar a más médicos para que la utilicen en su práctica clínica. Pero los tests genéticos ofrecen una información complementaria, que puede ser muy valiosa si somos conscientes de sus límites".

Durante el congreso de la Sociedad Americana de Genética Humana también se presentaron los resultados de una encuesta entre 1,048 consumidores que habían encargaron tests genéticos personales de las tres empresas privadas estadounidenses que ofrecen estos servicios.

Los tres principales motivos esgrimidos por los usuarios para solicitar un test fueron curiosidad (94%), averiguar el riesgo a enfermedades de origen genético (91%) y conocer más acerca de sus ancestros (90%).

Una de cada tres personas encuestadas realizó el test porque tenía un familiar directo con alguna enfermedad que podía ser testada genéticamente, y el 42% dijo pretender averiguar su riesgo a una condición genética específica.

Charis Eng dijo "lo que queremos evitar a toda costa es que alguien se despreocupe porque un test genético no le indique riesgo. La situación mejorará cuando tengamos en nuestras manos la secuenciación completa del genoma de alta precisión, pero de momento, todavía hay mucha incertidumbre sobre la relevancia de los tests comerciales para el cuidado de la salud. Pueden ser engañosos si no van acompañados de mucha educación. De momento, el historial familiar nos ofrece una información genómica mucho más barata y relevante desde el punto de vista clínico".

Información de SINC. Resumen de Sophimanía

Artículo original y completo (en castellano) aquí

Recuento: Los 30 comerciales más chocantes del 2009

La página especializada en publicidad "Adfreak" ha seleccionado según su criterio los 30 comerciales "más chocantes" del 2009. Los temas son diversos: sexo, salud, accidentes fatales, calentamiento global, etc. Pero el denominador común es la sorpresa -no siempre agradable- que despiertan en los espectadores. Esta es la lista ganadora:

Primer lugar

Cliente: Laboratorios Pfizer

Comercial: "Veneno"

Agencia: Langland

País: Reino Unido

¿Se te atoró algo en la garganta? Más vale que tengas más cuidado con lo que eliges como medicina.

Segundo lugar

Cliente: Policía de Gwent

Comercial: "Escribiendo y manejando"

País: Reino Unido

¿Hablas por tu celular o escribes mensajes de texto mientras manejas? Es una mala idea.

Tercer lugar

Cliente: Fundación World Wildlife

Comercial: "Tsunami"

Agencia: DDB

País: Brasil

La campaña más controversial del año, explota las imágenes del 9/11 para hacer una denuncia ambientalista.

Cuarto lugar

Cliente: Leicester Teenage Pregnancy Partnership

Comercial: "Teenage Kicks"

Agencia: The Rocket Science Group

País: Reino Unido

Un grupo de escolares en el patio de juegos enloquecen alrededor de lo que parece ser una pelea entre compañeros, pero en realidad es un parto adolescente.

Quinto lugar

Cliente: Casa del menor

Comercial: "Burden"

Agencia: McCann Erickson

País: Italia

Impactante campaña en contra del abuso sexual de menores.

Sexto lugar

Cliente: Ministerio de transporte del R.U.

Comercial: "Siempre ahí"

Agencia: AMV BBDO

País: Reino Unido

Un hombre acosado por el recuerdo del niño que mató por ir a alta velocidad.

Sétimo lugar

Cliente: Ministerio de salud del R.U.

Comercial: "Actúa rápido"

Agencia: DLKW

País: Reino Unido

Información para actuar con eficiencia frente a una persona que comienza a sufrir un derrame cerebral.

Octavo lugar

Cliente: Parkinson Society Canada

Comercial: "Struggle"

Agencia: Taxi

País: Canadá

Drama de un hombre que lucha contra el parkinson.

Noveno lugar

Cliente: NHS

Comercial: "Paliza"

Agencia: Dr. Foster

País: Reino Unido

Comparación entre fumar y recibir una paliza.

Décimo lugar

Cliente: Día mundial contra el VIH

Comercial: "Asesino de masas"

Agencia: Das Comitee

País: Alemania

Aviso que utiliza la imagen de Hitler para crear conciencia contra el VIH/Sida.

Décimo primero

Cliente: VTAC

Comercial: "Swap"

Agencia: Grey

País: Australia

Spot sobre los riesgos de manejar bajo la influencia de drogas.

Décimo segundo

Cliente: Publicidad femenina

Comercial: "Corten"

Agencia: Grey

País: Reino Unido

La actriz Keira Knightley en un spot en contra de la violencia contra la mujer.

Décimo tercero

Cliente: Wakker Dier

Comercial: "Strip tease de Ancilla Tilla"

Agencia: Revolver Media

País: Países bajos

Un pescador eviscera a una sexy mujer a la manera en que lo hace con un pez vivo. Extremadamente chocante.

Décimo cuarto

Cliente: Evian

Comercial: "Roller Babies"

Agencia: Euro

País: Francia

Bebes animados por computadora parecen maestros del patinaje callejero.

Décimo quinto

Cliente: Fundación Lustgarten

Comercial: "Dan tiene cáncer al páncreas"

Agencia: Gardner Nelson

País: Estados Unidos

El cáncer al páncreas es comparado con un asesino en serie que nos ataca cuando estamos desprevenidos.

Décimo sexto

Cliente: Kummit

Comercial: "Los niños son nuestro espejo"

Agencia: King

País: Finlandia

Una niña maltrata horriblemente a una de sus muñecas, a la manera en que su madre la maltrata a ella.

Décimo sétimo

Cliente: Transporte Land

Comercial: "Trapped (Bloody Idiot)"

Agencia: BBDO

País: Nueva Zelanda

Campaña contra manejar en estado de ebriedad.

Décimo octavo

Cliente: Ministerio de transportes del R.U.

Comercial: "Ojos"

Agencia: Leo Burnett

País: Reino Unido

Campaña contra manejar bajo la influencia de drogas y alcohol.

Décimo noveno

Cliente: Israel contra el SIDA

Comercial: "Duda"

Agencia: Y&R

País: Israel

Campaña contra tener sexo sin condón (y quedarse con la duda).

Vigésimo

Cliente: Ministerio de transportes de México

Comercial: "Algunas cosas no se pueden deshacer"

Agencia: VWK

País: Estados Unidos

Campaña contra manejar bajo la influencia del alcohol.

Vigésimo primero

Cliente: Apoliva

Comercial: "Estaciones"

Agencia: Forsman & Bodenfors

País: Suecia

La marca de cosméticos Apoliva hizo este spot para promocionar sus productos, pero la reacción del público fue adversa: la modelo les pareció aterradora.

Vigésimo segundo

Cliente: PlaneStupid.com

Comercial: "Osos polares"

Agencia: Mother

País: Reino Unido

Campaña contra volar en avión, ya que el combustible quemado contribuye al calentamiento global. La metáfora usa osos polares estrellándose contra la ciudad.

Vigésimo tercero

Cliente: Tabasco

Comercial: "Peperonis cantores"

Agencia: TracyLocke

País: Estados Unidos

Los peperonis de una pizza se ponen a cantar gracias al tabasco.

Vigésimo cuarto

Cliente: Palm

Comercial: "Déjà Vu"

Agencia: Modernista

País: Estados Unidos

La actriz Tamara Hope en una campaña de Palms.

Vigésimo quinto

Cliente: Fundación del cáncer

Comercial: "Blob"

Agencia: BBDO

País: Nueva Zelanda

El cáncer de mama ataca un hogar completo.

Vigésimo sexto

Cliente: McDonalds

Comercial: "¿Ya llegamos?"

Agencia: DDB

País: Suecia

Campaña de McDonalds al estilo de Harry Potter.

Vigésimo sétimo

Cliente: Cascos Diesel

Comercial: "Quique, la cabeza"

Agencia: Shackleton

País: España

Personaje sin cuerpo hace publicidad de una marca de cascos.

Vigésimo octavo

Cliente: Lay

Comercial: "Feliz"

Agencia: Juniper Park

País: Canadá

Comer papitas Lay te convierten en un muñeco de plástico inflable, pero feliz :_o(

Vigésimo noveno

Cliente: Hielo Dentyne

Comercial: "Squid"

Agencia: McCann Erickson

País: Tailandia

Un esposo mentiroso usa caramelos de menta para cubrir sus infidelidades.

Trigésimo

Cliente: Sánguches White Castle

Comercial: "Bailarina exótica"

Agencia: Zimmerman

País: Estados Unidos

Un cerdo hace un baile exótico al estilo Flashdance, que es en realidad una barbacoa para preparar sánguches.

Enlaces relacionados

Youtube bloqueó spot de campaña contra el sida en el que aparece Hitler

¿Creatividad o exceso? Spot que muestra osos cayendo del cielo y muriendo genera polémica

WWF asegura que no autorizó spot sobre matanza del 9/11 que se filtró a internet

Información de Adfreak. Resumen y versión de Sophimanía

Artículo original y completo (en inglés) aquí

Saliva de la garrapata podría tener la cura del cáncer

Ironías de la vida: por siglos las hemos combatido por odiosas y horribles

y hoy podrían curarnos del cáncer. Foto: BioBook

Así lo anunció la doctora brasileña Ana Marisa Chudzinski-Tavassi, científica de biología molecular del Instituto Butantan de Sao Paulo, un modesto centro de investigación científica de Brasil.

Según sus estudios, la saliva de la garrapata contiene una proteína que destruye las células cancerosas que atacan la piel, el hígado y el páncreas (uno de los cánceres más mortales), pero preserva las sanas.

Al estudiar la garrapata sudamericana conocida como Amblyomma cajennense, descubrieron el poder curativo de su saliva. De confirmarse, sería una de las noticias más importantes en la historia de la medicina.

El hallazgo fue accidental, mientras se estudiaba -en realidad- la capacidad anticoagulante de la saliva de este parásito adicto a nuestra sangre. Ya que un elemento de esta saliva tenía un efecto sobre el crecimiento celular, se aplicó al cáncer, con sorprendentes resultados.

"Para nuestra sorpresa, no mató a las células normales”, -dijo Chudzinski-Tavassi- Pero sí mató a todas las células cancerosas de la prueba".

En pruebas en ratas con tumores cancerosos, se curaron en 42 días. A pesar de lo prometedor, la científica aclaró que todavía faltan muchas pruebas clínicas y mayor inversión para ver si esta cura es viable en humanos, condiciones que en estos momentos están fuera de sus medios.

Chudzinski-Tavassi recordó: "Una cosa es hacer un hallazgo, y otra que se convierta en una medicina". Sin embargo no pierde la esperanza de que su sorprendente descubrimiento llame la atención de laboratorios de todo el mundo, con los recursos que hagan falta.

Información de AFP y agencias. Versión, edición y trducción de Sophimanía

Artículo original y completo (en inglés) aquí