Nave espacial comercial de Virgin planea exitosamente sobre Mojave

Primera 'nave espacial' de vuelos comerciales. Foto: AP

La nave, que eventualmente transportará seis turistas al espacio cada vez, ha sido bautizada "SpaceShipTwo", y pertenece al multimillonario inglés Richard Branson, pionero en la explotación comercial del espacio y el llamado "turismo espacial".

Como parte del proceso de desarrollo, la nave hizo otro vuelo de prueba. Esta vez fue elevada a 45 mil pies de altura por un avión más grande, y luego soltada para que planee por sí misma, cosa que hizo, descendiendo a tierra (desierto de Mojave) en unos 25 minutos.

"Fue un hermoso vuelo" dijo George Whitesides, ejecutivo en jefe de la empresa Virgin Galactic. El siguiente paso será una prueba en la que la nave encenderá su motor, para trasladarse por sus propios medios.

El pasaje al espacio en esta nave cuesta dos cientos mil dólares, y ya existe lista de espera de millonarios que han comprado tickets (unos 370 según Virgin).

Enlaces relacionados

Virgin Galactic presentó primera nave espacial comercial

Información de DailyMail.uk. Versión, edición y traducción de Sophimanía

Artículo original y completo (en inglés) aquí

Virgin Galactic presentó primera nave espacial comercial

Viajes cortos para millonarios, pero es un primer paso. Ilustración: Virgin

La nave es lisa y con forma de una bala, del tamaño de un jet privado, con amplias ventanas y asientos para para seis pasajeros lo suficientemente ricos para costearse husmear en el espacio.

La nave, que fue desarrollada en relativo secreto por la firma Virgin (propiedad del multimillonario Richard Branson) en el desierto de Mojave, EEUU, está diseñada para vuelos de 150 minutos, cinco de los cuales los pasajeros podrán gozar de completa ingravidez.

El costo del boleto -unos doscientos mil dólares- lo hace una "opción" restringida a millonarios. Sin embargo, la empresa reporta que unos 300 clientes ya tienen sus viajes pagados.

Richard Branson, el millonario idealista que se podría poner a la vanguardia

del turismo espacial. Foto: AP

"¿Acaso no es la nave espacial más sexy que han visto?" preguntó sir Richard Branson en la presentación oficial de la nave ante una audiencia en la que estuvieron el gobernador de California -Arnold Schwarzenegger- y el gobernador de Nuevo México, Bill Richardson.

Branson espera que los "vuelos regulares" al espacio comiencen el 2011, luego de que la nave cumpla una intensa batería de pruebas. Los primeros pasajeros serán el propio Branson, su familia y Burt Rutan, el diseñador de la nave.

Información de AP. Versión, edición y traducción de Sophimanía

Artículo original y completo (en inglés) aquí

U2, la Hayek y Shakira en show dirigido desde el espacio por fundador del Cirque du Soleil

Fundador del Cirque du Soleil feliz de convertirse en el primer payaso en

salir al espacio. Foto: CNET

Guy Laliberté es un artista y tahúr canadiense que ayudó a revolucionar el mundo del espectáculo al participar en la creación del famoso y aclamado "Cirque du Soleil", propuesta que renovó y vitalizó el ya decadente y cada vez más políticamente incorrecto espectáculo cirsense tradicional.

U2 ya confirmó que participación en show coordinado desde la órbita.

Foto: G.Vivinetto

Guy será el próximo turista espacial, que subirá a la Estación Espacial Internacional el próximo 30 de setiembre. Desde allá arriba dirigirá un espectáculo peculiar, en el cual diversos artistas, ubicados en 14 ciudades de los cinco continentes leerán simultáneamente extractos de poemas sobre la falta de agua en el mundo.

El espectáculo se llama "De la Tierra a las estrellas por el agua". Las 14 ciudades son: Montreal, Moscú, Santa Mónica, Nueva York, Sidney, Johannesburgo, Bombay, Marraquech, Tokio, México, Río de Janeiro, París, Londres y... Una más que todavía no se anuncia.

A juzgar por esta foto, el problema del agua no le es ajeno a la Hayek. Foto: Top10

En cada ciudad habrá un "lector" y un grupo de artistas que harán una performance. Están confirmados: Shakira, U2, Claude Challe, David Suzuki (ambientalista), Patrick Bruel, Salma Hayek y otros más, cuyos nombres todavía no se han dado a conocer.

"Estamos muy emocionados. Hemos preparado el espectáculo durante cuatro meses. Se ha hecho un gran trabajo técnico", reconoció el artista ante la prensa rusa (despegará de Rusia en una Soyuz).

La escasez del agua no es un problema al que Shakira le de la espalda. Foto: Maxim

Laliberté también es creador de la fundación "One Drop" (Una Gota). El dijo que el objetivo es llamar la atención sobre la problemática de la escasez de agua potable en el planeta.

"Es algo muy serio. Si no llamamos la atención de la gente sobre este problema, en breve habrá una grave crisis relacionada con la escasez de agua. Con ayuda del arte intento llamar la atención de las personas sobre problemas ecológicos, mover a la humanidad", dijo a la prensa.

El canadiense también señaló que estaba feliz de convertirse en el primer payaso en entrar en órbita, y a la vez hacer algo en pro de la toma de conciencia mundial sobre el problema del agua.

Enlaces relacionados

El sexto turista espacial ya está en la Tierra de nuevo

El turista espacial ya está en la EEI: un "hotel" de un quintillón de estrellas

Sexto turista espacial listo para el lanzamiento del domingo

Le cambian órbita a Estación Internacional para recibir a turista espacial

Información de EFE. Resumen de Sophimanía

Artículo original y completo (en castellano) aquí

El sexto turista espacial ya está en la Tierra de nuevo

 

Preciso instante del aterrizaje y la primera llamada en tierra firme. Fuente: AP

La Soyuz TMA-12 que traía a Richard Garriott y los otros dos cosmonautas rusos desde la Estación Espacial Internacional aterrizó sin problemas en Kazahstan hoy viernes.

Volkov muestra lo duro que es sentir la gravedad

luego de seis meses en órbita: Fuente: AP

Los tres pasajeros de la Soyuz fueron rescatados por helicópteros Mi-8. Richard Garriott, Sergei Volkov (segunda generación de viajeros espaciales) y Oleg Kononenko se mostraron animados y de buen humor.

Enemigos en la Guerra fría, amigos en la consquista

del espacio. Impresionantes Mi-8. Fuente: AP

"El viaje ha sido increíble" dijo Garriott, quien pagó 30 millones de dólares por la aventura de 10 días. Saludó a su padre Owen Garriott, de 77 años, ex-astronauta de la NASA que estuvo en el ya desaparecido Skylab.

Soyuz inicia el regreso a casa. Fuente: AP

- Ey, papa-san!

- ¿Cómo es que luces tan fresco y listo para volver al espacio?

- Porque lo estoy papá -fue el diálogo inicial entre ambos.

Video de la aventura y el reingreso. Fuente: AP

Anteriores reingresos de la Soyuz tuvieron algunos problemas técnicos, como ángulos difíciles de entrada y aterrizaje en lugares inesperados, pero esta vez todo resultó tal como estaba planeado.

Información de AP. Edición y traducción de Sophimanía

Noticia completa y original (en inglés) aquí

Turista Richard Garriott ya está libre de la gravedad terrestre

Garriot, Fincke y Lonchakov en la Soyuz esperando

anclar en la EEI. Fuente: richardinspace.com

Es la primera vez en la historia que el hijo de un astronauta que estuvo dos veces en en el espacio también entra en órbita. Pero no se trata de un astronauta "de carrera", sino del "turista" Richard Garriot, quien pagando U$ 30 millones de dólares pudo emular los pasos de su padre, el comandate Owen Garriott. 

El turista -millonario programador de videojuegos- fue lanzado ayer al espacio desde Rusia, en la Soyuz TMA-13, donde comparte el reducido espacio con el norteamericano Michael Fincke y el ruso Yury Lonchakov.

Cohete partió a tiempo. Fuente: richardinspace.com

La Soyuz partió -según el cronograma planeado- desde cosmódromo de Baikonur en Kazajstán y en estos momentos se encuentra acercándose a la Estación Espacial Internacional a la que se anclará mañana martes 14. Ahí Garret y los otro cuatro astronautas disfrutan dos maravillas del espacio: la ingravidez (que te da la sensación de poder volar) y la vista más espectacular que cualquier humano puede aspirar a ver: nuestro planeta desde el espacio.

Fincke y Lonchakov se quedarán seis meses, pero Garriott solo diez días, tras lo cual -acompañado de los dos astronautas que están siendo relevados- abordará nuevamente la Soyuz para regresar a la Tierra, en lo que es el aspecto más peligroso de toda su aventura.

Edición y traducción de Sophimanía con información de richardinspace.com

Información ampliada (en inglés) aquí:

Sexto turista espacial listo para el lanzamiento del domingo

Michael Fincke (US), Yury Lonchakov (Rusia) y el turista

Richard Garriott. Foto: RSC Energia

Los astronautas Michael Fincke, Yury Lonchakov y el turista espacial Richard Garriot (quien ha pagado U$ 30 millones por su boleto) abordarán la Soyuz TMA-13 este domingo 12 en el cosmódromo Baikonur, a las 3 de la madrugada, hora de Kazakhstan.

Garriot -un desarrollador de software de Texas- está ahora acompañado por su padre, el astronauta de la NASA Owen Garriott, quien verá el lanzamiento desde tierra.

Mientras que Fincke y Lonchakov iniciarán una estadía de seis meses en la Estacion Espacial Internacional, Garriot -quien es el sexto turista espacial de la historia- regresará a la Tierra el 23 de octubre, junto a los dos astronautas que serán relevados (Sergei Volkov y Oleg Kononenko).

Edición y traducción de Sophimanía con información de LiveScience

Noticia completa (en inglés) aquí

Cambian la órbita de la EEI para recibir sexto turista espacial

Le cambian órbita a Estación Internacional para recibir a turista espacial

US$30 millones de dólares le permiten ir al

espacio sin ser astronauta. Foto: Reuters

Este sábado se terminó de ajustar el cambio de órbita de la Estación Espacial Internacional (ISS) para la llegada del 6to turista espacial en el mundo, quien llegará en 8 días, confirmó Interfax citando a oficales rusos del programa espacial.

Richard Garriott, el 6to turista espacial ensaya para su viaje el 12

de Octubre. Foto: Reuters

La maniobra se realizó en automático y lo que se hizo fue ajustar en 1.25 kilómetros la distancia de la Estación a la Tierra (ahora de 353 kilómetros) para crear condiciones óptimas ante la llegada de la nave rusa Soyuz, tripulada por el cosmonauta ruso Yuri Lonchakov, el estadounidense Michael Fincke y el turista espacial Richard Garriott. El Soyuz TMA-13 debe despegar de Kazakhstan el 12 de October.

Garrett se prueba su costoso traje

Foto: Reuters
El empresario multimillonario estadounidense ha pagado más de 30 millones de dólares para hacer el viaje espacial que se lanzará desde el cosmódromo en Kazakhstan, confirmó Space Adventures, la compañía norteamericana que organizó su viaje. Garriott es hijo del ex-astronauta estadounidense Owen Garriott, nacido en Gran Bretaña pero criado en los EEUU, es uno de los más reconocidos diseñadores de videojuegos del siglo 20 y 21.

Sophimanía: Ciertamente se necesita algo más que ser millonario para aventurarse al espacio sin ser astronauta: mucha curiosidad, bastante valor, y extrema sophimanía. Esa manía, esa enfermedad tan humana por conocer, explorar. Este siglo es el de la conquista espacial. La Tierra cada vez se ve menos habitable. Un lugar alterno es cada vez menos una hipérbole de literatura de ficción. Garrett es un sophimaníaco total.

Aquí artículo original de AFP, Yahoo (en inglés) / traducción Sophimanía

Acá más información sobre quién es Richar Garriott (español)