Mostrando entradas con la etiqueta antártida. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta antártida. Mostrar todas las entradas

martes, 5 de abril de 2011

Descubren virófago: virus que ataca virus en la Antártida


Imagen: Nature

Un estudio genómico de la vida microbiana en un lago antártico ha revelado un nuevo virófago: un virus que ataca a los virus. El descubrimiento sugiere que estas formas de vida son más comunes, y tienen un papel más importante en el entorno de lo que se pensaba anteriormente.

Un grupo de investigación australiano encontró el virófago mientras realizaba estudios en el extremadamente salado Lago Organic en la zona este de la Antártida. Mientras secuenciaba el genoma colectivo de los microbios que vivían en las aguas superficiales, descubrieron el virus, al cual llamaron el Virófago del Lago Organic (OLV).

El genoma del OLV se identificó anidado dentro de las secuencias de phycodnavirus – un grupo de virus gigantes que atacan a las algas. Las pruebas de intercambio genético, y una posible co-evolución, entre ambos sugiere que el phycodnavirus es la presa del OLV. Aunque OLV es el virófago dominante en el lago, el trabajo sugiere que podría haber otros presentes.

Matando a los phycodnavirus, el OLV podría permitir que las algas medrasen. Ricardo Cavicchioli, microbiólogo en la Universidad de Nueva Gales del Sur en Sídney, Australia, y sus colegas encontraron modelos matemáticos del sistema del Lago Organic que tenían en cuenta el peaje del virófago sobre su anfitrión mostrando una menor mortalidad de algas y un mayor florecimiento durante los dos meses de verano sin hielo en el lago.

"Nuestro trabajo revela no sólo una sorprendente diversidad en la vida microbiana de este lago, sino también lo poco que comprendemos sobre la complejidad de las funciones biológicas en funcionamiento", dice Cavicchioli. Las conclusiones se publican en la revista Proceedings of the National Academies of Science.

Otro virófago descrito este mes tiene efectos ecológicos similares. El Mavirus marino ataca al virus gigante de la Cafeteria roenbergensis, el cual depreda a la Cafeteria roenbergensis, una de las especies más extendidas del mundo de zooplancton.

"El Mavirus es capaz de rescatar al zooplancton infectado – lo cual, en cierto modo, le confiere inmunidad a la infección", dice Curtis Suttle, microbiólogo marino en la Universidad de British Columbia en Vancouver, Canadá, y líder del equipo que descubrió el Mavirus.

"Sin saberlo, teníamos Mavirus en cultivos de nuestro sistema de Cafeteria desde principios de la década de 1990", dice Suttle. Pero el virófago no se identificó hasta que se secuenció el genoma de Cafeteria.

El genoma del Mavirus es similar a las secuencias de ADN llamadas transposones eucarióticos, que se insertan dentro de los genomas de organismos pluricelulares tales como plantas y animales. Estos ‘genes saltarines’ pueden ser descendientes de un virófago, dice Suttle. “Se puede imaginar la presión evolutiva para los anfitriones para cultivar de algún modo virófagos que los protejan dela infección de virus gigantes”, dice.

El primer virófago, conocido como Sputnik, se descubrió en una torre de enfriamiento de agua en París en 2008. "Habíamos estado esperado que otros encontrasen virófagos, para confirmar que nuestro descubrimiento no era un artefacto", dice Christelle Desnues, microbióloga en el Centro Nacional de Investigaciones Científicas en Marsella, Francia, y miembro del equipo que describió el Sputnik. Ahora anticipa "un descubrimiento exponencial de virófagos".

Los anfitriones de los tres virófagos conocidos pertenecen a un grupo de virus gigantes conocidos como virus de gran ADN nucleocitoplasmático (NCLDV). "Los virus NCLDV tienen genomas grandes y completas que les permiten incorporar virófagos menores, algo que los virus pequeños no son capaces de hacer", dice Desnues.

El OLV fue descubierto cuando la estudiante graduada de Cavicchioli, Sheree Yau, observó que algunas de las secuencias de microbios del Lago Organic eran similares a las codificadas en la cobertura de proteínas del Sputnik. El Mavirus tenía secuencias similares, por lo que la pauta podría ayudar a identificar otros virófagos.

El OLV, o los virófagos similares, pueden estar muy extendidos. El gen de su cobertura de proteínas encaja con las secuencias ya encontradas en una gran cantidad de otros entornos acuáticos, incluyendo cerca del Lago Ace en la Antártida, un lago salino en las Galápagos, una zona de surgencia cerca de las Galápagos, un estuario en Nueva Jersey, y un lago de agua dulce en Panamá.

El alto número de coincidencias refleja el hecho de que el OLV es el primer virófago en encontrarse en su entorno natural, dice Federico Lauro, también biólogo molecular en la Universidad de Nueva Gales del Sur y coautor del artículo.

El Lago Organic, formado hace 600 años cuando el nivel del mar era más alto, es un laboratorio natural, dice Lauro. "Estos lagos de origen marino son unos extraordinarios laboratorios para trabajar, debido a que están aislados, aunque son sistemas dinámicos".

Información de Nature. Resumen de Sophimanía

domingo, 6 de marzo de 2011

Astrobiólogo halla indicios de vida extraterrestre en meteorito

Controversial hallazgo de profesional de la NASA. Imagen: NASA

Un astrobiólogo de la NASA afirma haber encontrado pruebas de existencia de vida fuera la Tierra tras hallar evidencias fósiles de bacterias en una extraña clase de meteoritos, según publicó este sábado la revista científica Journal of Cosmology.

El doctor Richard B. Hoover, del Centro Espacial Marshall de la NASA indicó que interpreta este descubrimiento como "un indicio de que la vida está más ampliamente distribuida y que no puede estar restringida exclusivamente a la Tierra".

En declaraciones recogidas por el canal FoxNews, Hoover afirmó que "este es un campo de estudio apenas explorado porque, francamente, muchos grandes científicos dirían que es imposible".

El científico de la NASA sacó estás conclusiones tras sus estudios de más de una década de un tipo de meteoritos extremadamente raro, los CI1, en áreas remotas como la Antártida, Siberia y Alaska de los que apenas existen nueve en la Tierra. El artículo de Hoover explica sus hallazgos de evidencias fósiles de bacterias similares a las conocidas en la Tierra pero también rastros de micro-organismos desconocidos.

Si la vida vino del espacio, nosotros podríamos ser los 'marcianos'.
Imagen: Internet

"Lo excitante del caso es que en muchos casos son reconocibles y pueden ser relacionados con especies genéricas ya conocidas, pero algunos son verdaderamente extraños y no se parecen a nada que pueda identificarse", explicó. Hoover indicó que estos raros especímenes se los ha enseñado a otros expertos y "también se han mostrado perplejos".

En previsión de la polémica que podría generar este nuevo descubrimiento científico, el doctor Rudy Schild, del Centro Astrofísico Harvard-Smithsonian y editor del Journal of Cosmology invitó a miembros de la comunidad científica a comentar el artículo de Hoover.

"Dada la controvertida naturaleza del descubrimiento, hemos invitado a 100 expertos y lanzamos una invitación adicional a más de 5,000 científicos para que revisen el artículo y ofrezcan sus análisis críticos", escribió Schild en la página web de la revista de Cosmología.

Schild afirmó que la intención de la revista es agregar al artículo de Hoover los comentarios remitidos por otros científicos tanto a favor como en contra.

Según el Journal of Cosmology, "los cuidadosos análisis del doctor Hoover aportan evidencia definitiva de vida microbiana antigua en cuerpos astrales alguna de la cual podría ser anterior al origen de la Tierra y del sistema solar".

Hoover se mostró consciente de la polémica y escepticismo que puede generar un descubrimiento de esta magnitud. "Muchas veces se tarda mucho tiempo antes de que los científicos cambien su manera de pensar sobre lo que es válido y lo que no lo es. Estoy seguro de que habrá muchos científicos que mostrarán su escepticismo", agregó.

Información de EFE. Resumen de Sophimanía

lunes, 27 de diciembre de 2010

Buscarán las claves del calentamiento global en el Siglo 18

Primeros y muy peligrosos primeros viajes a los polos. Imagen: Reference.findtarget.com

"No puedes mirar hacia adelante sin mirar hacia atrás". Con esa frase el investigador Dennis Wheeler define las bases del proyecto de investigación que está llevando a cabo con sus colegas de la Universidad de Sunderland, en el Reino Unido: estudiar en detalle los diarios de viaje de los barcos que navegaron por el Círculo Polar Ártico durante el siglo XVIII, en busca de pistas sobre el cambio climático.

Cual si fueran detectives, los científicos analizarán la inmensa cantidad de anotaciones hechas por exploradores, balleneros y comerciantes durante sus viajes, que tuvieron lugar hace más de 260 años. El objetivo es determinar si estas bitácoras contienen alguna clave sobe los niveles del hielo en la zona en esa época. "Vamos a buscar información sobre el cambio climático, especialmente sobre el avance y retroceso de los hielos entre 1750 y 1850", señaló Wheeler.

"El Ártico es una zona extremadamente importante, pero necesitamos saber cómo se comportó en el pasado para evaluar cómo se comportará en el futuro", añadió.

Entre los registros a investigar se encuentran uno de los primeros en aventurarse -en 1827- al Polo Norte, o e el viaje de su compatriota John Franklin en busca del Paso del Noroeste. También analizarán los registros de la Marina Real Británica y la Compañía de la Bahía de Hudson, una de las empresas comerciales, de Canadá, más antiguas del mundo.

Al contrario de lo que se pueda pensar, los registros de los barcos contienen datos muy precisos y valiosos tanto para los científicos como para los historiadores.

La mayor parte de la información meteorológica proviene de las mediciones tomadas por los barómetros y termómetros. Como ambos instrumentos eran muy costosos, permanecían guardados en la cabina del capitán.

Por esta razón, las mediciones eran tomadas casi siempre en la sombra de la cabina, donde no había calefacción, y por lo tanto pueden compararse perfectamente con los registros modernos.

Por otra parte, como los cronómetros marinos no estaban en boga -pese a que se inventaron en el siglo XVIII-, los capitanes debían registrar con detalles las variables del clima, como ser la dirección y la velocidad del viento, para calcular la longitud. Estos registros son los que ahora pueden resultar cruciales para los investigadores.

Sobre todo porque el cambio climático "no es más un tema científico, es una preocupación política y global", afirmó Wheeler. Los hallazgos del equipo -que trabajará en el proyecto por los próximos tres años- serán presentados al final en una serie de conferencias internacionales y el informe final será publicado y puesto a disposición del público.

Información de la BBC. Resumen de Sophimanía

jueves, 29 de julio de 2010

Diez cosas que no sabías sobre la Antártida

Imagen: Internet

1. En invierno, cuando el mar se congela, el continente antártico adquiere un tamaño equivalente a la extensión de EE.UU. y México juntos.

2. Los primeros turistas en llegar a la Antártida lo hicieron en 1957, cuando un vuelo de Pan American procedente de Christchurch, Nueva Zelanda, aterrizó brevemente en McMurdo Sound.

3. Se estima que en un momento dado hay 300,000 icebergs navegando en el océano antártico y rodeando al continente como un cinturón de asteroides blancos.

4. ¿Por qué a los pingüinos no se les congelan las patas en el hielo? Sus abrigos y su grasa son tan efectivos que las patas literalmente les sirven de aire acondicionado.

5. Pocos meses después del primer alunizaje, en 1969, un equipo de glaciólogos japoneses hizo un descubrimiento igualmente importante: los primeros 9 meteoritos hallados en la Antártida. Desde entonces, la colección ha crecido hasta los 20,000 ejemplares. Hay dos explicaciones para esta abundancia: que en la superficie helada blanca es más fácil verlos, y que el movimiento perpetuo del hielo los concentra y los agolpa contra las montañas transantárticas, el mejor lugar del mundo para hallar meteoritos.

Once: Armas de fuego para uso militar o pruebas de armas o misiles nucleares:
prohibidas en la Antártida. Foto: Fotolog

6. "Yo, simplemente, no creo que nadie en la Tierra la pase tan mal como el pingüino emperador" afirmaba Apsley Cherry-Garrard, explorador antártico inglés, en el libro El Peor Viaje del Mundo, clasificado por National Geographic como "uno de los 100 mejores libros de aventuras de todos los tiempos". La obra narra la odisea de tres hombres en una expedición científica para conseguir huevos de pingüino.

7. Según el Tratado Antártico, que ha gobernado al continente desde 1961, la Antártida no le pertenece a ningún país. Es un continente destinado a la ciencia, donde las operaciones mineras están prohibidas. Los países miembros del tratado representan el 80% de la población mundial (Perú es miembro consultivo, gracias a lo cual mantiene ahí la base Machu Picchu, para investigación científica).

8. Existe una "moneda antártica". Se llama dólar antártico y aunque no tiene valor legal, es el más sensacional objeto para un coleccionista. Los dólares antárticos son emitidos por el Antarctica Overseas Exchange Office, que dona gran parte de las ganancias a proyectos estudiantiles que pretenden hacer ciencia en el hielo. Además, son los billetes más espectaculares, adornados con pingüinos y témpanos.

9. La literatura de ficción Antártica comenzó hace cinco siglos con la publicación en 1605 de Mundes Alter et Idem ("Otro mundo y a la vez el mismo"), del británico Bishop Joseph Hall. El libro trata acerca de un viajero que encuentra a la Antártida poblada de glotones, borrachos y excéntricos.

10. En 1999 una pareja se casó en la estación Amundsen-Scott del Polo Sur geográfico, con sus compañeros tomados de las manos en un círculo alrededor del polo ceremonial. La afortunada pareja pasó su primera noche de luna de miel en una carpa con calefacción.

Información de MuyInteresante. Resumen de Sophimanía

lunes, 19 de abril de 2010

Estudios revelan que Antártida es menos estable de lo que se creía


Extraordinaria foto de la Antártida tomada por satélites de la NASA. Nótese
que a diferencia de lo que afirman algunos "conspiranóicos" no hay ningún
agujero que sugiera que la Tierra sea "hueca". Foto: NASA

Si piensas que los polos de la Tierra son fraternales, te equivocas. El Artico ha cambiado mucho en años recientes mientras que el Antártico ha estado relativamente estable.

Pero recientes estudios ponen en duda esa estabilidad. El programa ANDRILL hace perforaciones profundas para tomar muestras de hielo ancestral, muestras cuya composición química señala que el polo sur es mucho más dinámico de lo que se pensaba. Y que el calentamiento global y la contaminación lo pueden afectar más rápido y de forma más grave de lo que antes se estimaba.

En ANDRILL colaboran científicos de Alemania, Italia, Nueva Zelandia y Estados Unidos. Han sacado muestras de hasta 1,138 metros de profundidad que sugieren que el corazón de hielo de la Antártida avanza y retrocede más rápido de lo imaginado (unos 74 ciclos de grosor - adelgazamiento en unos seis millones de años, actividad que comenzó en el mioceno, hace unos veinte millones de años).
Estas nuevas cifras han variado las estimaciones sobre la fortaleza de la Antártida frente al calentamiento global. "Los modelos matemáticos que usábamos para estimar el impacto de los cambios en el clima sobre la Antártida estaban dramáticamente desfasados, la cosa es mucho peor de lo que creíamos" ha dicho Robert DeConto, de la Universidad de Massachusetts.
La Antártida contiene dos tercios del agua dulce del mundo. Si se derrite su parte Oeste se estima que el nivel de los oceanos podría subir unos seis metros. Pero si a esto se suma su parte Este el nivel podría subir más de sesenta metros, lo que sería catastrófico para las ciudades costeras del mundo.

Nadie espera que la Antártida se derrita de la noche a la mañana. Las peores estimaciones señalan que pasarán siglos antes de que eso ocurra, pero es un proceso que parece estar en marcha.

Entre las cosas que los científicos han hallado en las muestras de hielo es evidencia de que la Antártida ha sufrido cambios climáticos profundos en el pasado. Por ejemplo han encontrado polen y microorganismos, lo que indica que en algún momento hubo flora y fauna, pero la data todavía no es concluyente y además muy difícil de interpretar.

Los investigadores concuerdan en que es necesario seguir estudiando la Antártida para obtener más información confiable sobre la cual poder hacer modelos predictivos más exactos. Solo así se podrán prevenir los problemas y -en el mejor de los casos- evitarlos.

Información de Scientific American. Versión, edición y traducción de Sophimanía

martes, 13 de abril de 2010

Por qué el hielo de los polos es importante para el planeta


El hielo se está derritiendo, contribuyendo a la llegada del cambio climático. Imagen: NASA

El hielo cubre más del 10 por ciento de la superficie terrestre, representa unos 15.5 millones de kilómetros cuadrados de glaciares y capas de hielo. Científicos como el doctor Walleed Abdalati están trabajando para entender mejor cómo cambios en los hielos del planeta (llamada criosfera), afectan nuestro clima. El respondió cinco preguntas sobre el tema.

1. ¿Cómo se relacionan el clima y el hielo?

El hielo juega diferentes roles en el clima. Primero ayuda a moderar la temperatura de la atmósfera. Como refleja la luz del sol, mantiene el planeta fresco. También sirve de barrera entre la Tierra y la atmósfera, controlando el intercambio de energía entre el oceano y el aire. El hielo derretido es la mayor causa y riesgo de cambio de nivel en las aguas de los oceanos.

Si todo el hielo de la Tierra se derritiera, el nivel de las aguas subiría unos 66 metros, pero apenas un aumento de 30 ó 60 centímetros en el nivel tendría un gran impacto en las costas del mundo.

2. ¿Qué sabemos del hielo hoy que no sabíamos hace cinco o diez años?

En línea generales todo está pasando mucho más rápido de lo que suponíamos cinco años atrás. Los mares congelados se están achicando más rápido de lo previsto en todos los modelos que usábamos antes.

Al ritmo actual en un par de décadas los veranos árticos no tendrán hielo. Hace diez años no sabíamos que bastan un par de grados Celsius más para que el hielo se derrita rápidamente. Esas aguas van a los oceanos y contribuyen al aumento del nivel de los mares.

3. ¿Qué información nos dan los satélites Grace de la NASA sobre los cambios en el hielo?

Los satélites Grace de la NASA nos dan información de primera mano de cómo cambian las masas de hielo de la Tierra. Otros métodos requieren hacer estimaciones, pero los satélites Grace, que rastrean los cambios en los campos gravitacionales de la Tierra, nos brinda información que de otra manera no tendríamos.

Estos satélites también ayudan a determinar las zonas de mayor riesgo donde los cambios en el hielo afectarán más rápido las zonas pobladas.

4. ¿Qué han descubierto los satélites ICESat de la NASA sobre el hielo?

Que el hielo del Artico durante los veranos está desapareciendo -en términos de área- a razón de diez por ciento por década. Pero también importa determinar el grosor de las capas de hielo. ICESat nos ayuda a eso.

Esto nos da una idea de cuan vulnerables son algunas áreas. ICESat también nos da un inventario de los lagos y masas de agua que hay bajo el hielo. Aunque ICESat saldrá de servicio pronto se espera que ICESat II sea puesto en órbita el 2015.

5. ¿Qué áreas de hielo del mundo están siendo afectadas de manera más crítica por el clima? ¿Cómo está respondiendo a eso la comunidad científica?

La estabilidad de las capas de hielo de Groenlandia y la Antártida es crítica. En Groenlandia podemos enviar expediciones hacer mediciones de campo, pero la Antártida es más difícil de medir. Varias instituciones científicas están trabajando para obtener información de la Antártida y del Artico. Los satélites Grace y ICESat I y II son parte de estos esfuerzos.

Información de NASA. Versión, edición y traducción de Sophimanía

martes, 16 de marzo de 2010

Increíble video: NASA descubre seres vivos en las profundidades de la Antártida


Fotos: NASA y Wikimedia.org / Edición: Sophimanía

La Agencia Espacial Estadounidense (NASA) ha detectado la existencia de dos seres vivos a casi 200 metros bajo la capa de hielo de la Antártida, en plena oscuridad, un descubrimiento que altera las teorías sobre las condiciones en las que se puede desarrollar la vida.

En un comunicado difundido hoy, la Agencia Espacial asegura haber hallado un Lyssianasid Amphipod, una criatura parecida a un camarón o gamba, y de unos 8 centímetros de tamaño. Además, encontró lo que parecía ser el tentáculo de una medusa, de unos 30 centímetros.


Un equipo de la NASA introdujo una pequeña cámara de video a través de la gruesa capa de hielo y la hizo descender en la profundidad marina, donde reina la oscuridad. A unos 190 metros, se detectó y se fotografió al crustáceo que, pese a su pequeño tamaño, ha logrado romper los principios establecidos hasta ahora sobre las condiciones extremas en las que puede haber vida.

Hasta ahora, los científicos creían que sólo unos cuantos microbios eran capaces de vivir en estas condiciones. El descubrimiento de la NASA podría llevar a realizar expediciones en busca de vida a lugares hasta ahora descartados en el espacio, como planetas o lunas congeladas.

"Estabamos trabajando con la presunción de que no íbamos a encontrar nada", dijo el científico de la NASA Robert Bindschadler, quien presentará el video del descubrimiento en la reunión de la American Geophysical Union. "Es un camarón que te gustaría tener en el plato", bromeó.

El científico matizó que el Lyssianasid amphipod no es exactamente un camarón o gamba, aunque sí es un primo lejano de esta especie.

Información de EFE. Resumen de Sophimanía

viernes, 26 de febrero de 2010

Iceberg del tamaño de Lima choca con la Antártida y crea otro iceberg


Imagen de archivo de un iceberg similar. Foto: AP

Un iceberg con una superficie cercana a la de la provincia de Lima chocó con la Antártida, desprendiendo otro gigantesco bloque de hielo. Según oceanógrafos de Francia y Australia esto podría disminuir los niveles de oxígeno de los mares del mundo y provocar muerte en la fauna marina.

Los dos icebers están ahora juntos y a la deriva, a unos 150 kilómetros de la Antártida. El nuevo bloque de hielo tiene unos 78 kilómetros de largo por unos 39 kilómetros de ancho y contiene el equivalente a la quinta parte del agua que consumimos cada año en el mundo.

Los expertos están preocupados por la forma en que esta situación afectará a los oceanos del mundo, y es que el desbalance provocado por la ausencia de estos hielos puede afectar -mediante la lenta alteración de las corrientes marinas profundas- los niveles de oxígeno de los mares, lo que podría provocar la muerte de especies marinas en ciertas regiones.

Los icebergs, que pesan uno 860 mil millones toneladas y el otro 700 mil millones toneladas, están viajando a lo largo de la costa de la Antártida y se considera muy poco probable que se enrumben a Australia.

Información de AP. Versión, edición y traducción de Sophimanía

lunes, 23 de noviembre de 2009

Calentamiento global: Icebergs amenazan Nueva Zelanda


¿En algún momento veremos esto en Perú también? Iceber llegando a Nueva
Zelanda. Foto: Perú21

Más de un centenar de icebergs están siendo empujados por la corriente marina hacia Nueva Zelanda, país cuyas autoridades ya alertaron a los buques que navegan por la zona.

Los icebergs, algunos de 250 metros de longitud, han pasado las islas Auckland y están a unos 450 kilómetros al noreste de la isla del Sur, la mayor de Nueva Zelanda. La masa de hielo, que se desprendió de la Antártida por el calentamiento global, fue vista por primera vez hace dos semanas, cerca de Australia.

Los icebergs se mueven a una velocidad media de entre uno y dos kilómetros por hora. Los científicos aseguran que los bloques de hielo se deterioran y derriten a medida que se alejan de la Antártida. Esta la segunda vez que ocurre un fenómeno similar en tres años.

Información de Perú21.

domingo, 18 de octubre de 2009

NASA sobrevuela la Antártida para monitorear derretimiento de los polos


Los vuelos comenzaron el viernes, pero habrán muchos más. Foto: NASA


Para entender mejor cómo el derretimiento de los hielos polares producto del calentamiento global puede afectar el planeta, un avión de la NASA ha comenzado a sobrevolar la Antártida con lásers y radares que pueden penetrar la superficie.

El DC-8 partió de Punta Arenas, Chile, con la misión de volar a solo 300 metros de la superficie de la Antártida. Al igual que los satélites que orbitan mucho más arriba, el avión dará información sobre cómo la Antártida está rápidamente desapareciendo.


El panorama visto desde las ventanas del DC-8 de la NASA no es alentador.
Foto: NASA

La meta es comprender cómo el oceano caliente puede derretir las capas de hielo polar. Se estima que estas capas están colapsando a un ritmo de nueve metros al año. Si esto continúa, es posible que en los próximos años los oceanos suban sus niveles e invadan ciudades costeras en todo el mundo.

Los vuelos comenzaron el viernes pero continuarán a lo largo de varias semanas, recolectando información que puede ser vital para nuestro futuro cercano.

Información de AP. Versión, edición y traducción de Sophimanía

miércoles, 5 de noviembre de 2008

Este año el agujero de la capa de ozono sobre la Antártida es el quinto más grande de lo que se tiene registro


Los colores representan diversas densidades en la capa de ozono. El verde
es la media normal, mientras que el celeste y el azul indican la zona de
menor densidad. Fuente: NASA
Según el equipo de monitoreo de la NASA, liderado por el científico Paul Newman, el "agujero" de la capa de ozono sobre la Antártida llegó en setiembre a cubrir un área de cerca de 17 millones de kilómetros cuadrados, lo que le gana el adjetivo de "moderado".

Hace 30 años que la NASA vigila el "agujero", que el año pasado tuvo 15.6 millones de kilómetros cuadrados (como todo el área de América del Norte).

Este "agujero" (en realidad es una zona donde la capa de ozono es mucho más delgada que la media) es causado -según teorías ampliamente difundidas- por gases producidos por los seres humanos. El agujero usualmente se forma en agosto y crece hasta setiembre u octubre, para reducirse luego.

El ozono es un componente de la atmósfera que funciona como filtro para los rayos ultravioleta provenientes del sol, que causan cáncer a la piel, entre otras enfermedades.

Información de la NASA. Edición y traducción de Sophimanía

¿Qué es Sophimanía?

Divulgación Científica:
Impulsamos el conocimiento de temas que por coyunturas políticas, pasan a 2do plano. Creemos que solo nuestro instinto por saber, conocer, explorar, cuestionar, construir, ha permitido que nuestra especie ocupe este espacio-tiempo, y por lo que quizás permanezca.

Pensamiento Crítico:
Ver el mundo con ojos nuevos. Rebelarse contra la información estandarizada. No dejarse doblegar por el sistema, la educación pasteurizada o el circuito estético consumista imperante. Ser libre, o lo más libre posible, empezando por tu mente y tu cerebro.

Un blog de Claudia Cisneros