Mostrando entradas con la etiqueta nature. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta nature. Mostrar todas las entradas

viernes, 4 de noviembre de 2011

Científicos obtienen genoma de bacteria que causó la peste en Europa


Yersinia pestis, la bacteria que produjo la peste, diezmó la población
europea a mediados del siglo XIV. Foto: Internet

Científicos norteamericanos y europeos obtuvieron el mapa genético completo de la bacteria que produce la peste, una enfermedad conocida también como peste bubónica, muerte negra o plaga. Esta enfermedad causó la muerte de 50 millones de europeos en el siglo 14, siendo una de las epidemias más devastadoras de la historia.

El trabajo consistió en extraer el ADN de los restos (especialmente mandíbulas) de víctimas de la peste, enterradas en Londres. Es la primera vez que los científicos han sido capaces de obtener el genoma (conjunto completo de genes) de un patógeno antiguo. Los resultados permitirán a la comunidad científica seguir los cambios en la evolución de la enfermedad, y además tener un mejor entendimiento de las enfermedades infecciosas actuales.

Los avances en la tecnología de obtención del ADN han expandido el rango de los análisis genéticos en especímenes antiguos, abriendo nuevas vías para entender las epidemias pasadas y actuales. Los expertos afirman que descendientes directos de la peste bubónica existen actualmente y matan cerca de 2,000 personas al año.

Los datos del genoma de la bacteria que causa la peste (Yersinia pestis) mostraron que esta bacteria es el origen de varios tipos de plaga modernas. Se descubrió también que un tipo de bacteria llamada Escherichia coli, que causó una epidemia en Alemania y Francia este año, también contenía ADN de la bacteria que causó la plaga medieval.

Esta investigación fue publicada en la revista Nature, y encontró que en 660 años de evolución el genoma de la peste no ha cambiado mucho, esto quiere decir que los genes presentes en las bacterias del siglo XIV y las actuales son muy parecidos. Por ello, los científicos apuntan ahora a descubrir que otros factores permitieron la aparición y expansión de la epidemia en la Europa medieval.

Enlaces relacionados

Información de Reuters. Traducción y resumen para Sophimania de Pedro Romero (@quipupe)

domingo, 27 de diciembre de 2009

NatGeo publica libro con 450 super fotografías

NatGeo: Un vínculo constante entre lo humano y la naturaleza. Foto: Michael Nichols

La enorme reputación de National Geographic abarca la calidad de sus fotografías, desde siempre espectaculares. Su colección abarca cientos de miles de imágenes, y de ellas han sido elegidas apenas 450 para formar parte del libro "Image collection", una publicación de tapa dura y 512 páginas donde el lector podrá apreciar lo más notable del arte fotográfico relacionado a la actividad científica y exploratoria.

¿Pintura o realidad? El arte se confunde con la ciencia y lo cotidiano. Foto: Joel Sartore

Son fotos en blanco y negro y color que datan desde el siglo 19 hasta nuestros días. La rigurosa y difícil selección estuvo a cargo de Leah Bendavid-Val (directora de fotografía de los libros de National Geographic); Michelle Anne Delaney (curadora asociada del Museo Smithsoniano) y Maura Mulvihill (vicepresidenta y directora del archivo fotográfico de National Geographic, donde lleva trabajando 30 años).

Ningún ángulo planetario escapa al lente y al interés de NatGeo. Foto: Paul Nicklen

Algunas de estas imágenes nunca antes han sido publicadas y abarcan a todos los confines del planeta, incluyendo animales salvajes y extraordinarios logros humanos en exploración, aventura, ciencia, historia, arte, tecnología y periodismo.

Portada del libro en su versión inglesa. Foto: Amazon

Este libro (en inglés) se vende en Amazon por unos 30 dólares y puede ser adquirido desde cualquier lugar del mundo con una tarjeta de crédito internacional y pagando los gastos de envío.

La web nos permite ver algo de la selección de fotografías. Foto: NatGeo

Enlaces relacionados

Información de NatGeo. Versión, edición y traducción de Sophimanía

jueves, 29 de octubre de 2009

Captan super explosión estelar jamás vista antes

La explosión es el punto rojo. Ese color indica la gran distancia a la
que está. Foto: AFP

La luz que provocó esta explosión se demoró trece mil millones de años en llegar a la Tierra, pero dos estudios astronómicos publicados hoy en Nature así lo señalan.

Esta increíble explosion de rayos gama fue cuando nuestro universo era un "recién nacido" (se estima que su edad actual es de 14 ó 15 mil millones de años), época también conocida como la "era oscura".

Para entender mejor la fuerza de esta explosión hay que tener en cuenta que resulta diez millones de veces más luminosa que la más brillante de las galaxias conocidas. Este hallazgo fue detectado por primera vez por Swift, un satélite de la NASA.

Información de de AFP. Versión, edición y traducción de Sophimanía

domingo, 30 de agosto de 2009

Experimento respalda la idea de que la vida surgió espontáneamente


Aparición de los ribonucleótidos. Otro misterio resuelto en el proceso que dio
origen a la vida. Para tristeza de los "creacionistas" la ciencia no tiene necesidad
de plantear la hipótesis de un "diseñador inteligente". Imagen: TheGuardian

Hace unos 3,500 millones de años los primeros seres vivos comenzaban a cubrir la Tierra. Eran simples células aisladas y rudimentarias, similares a las actuales bacterias, pero el paso fundamental ya estaba salvado; a partir de aquellos primeros seres, la aparición posterior de organismos más complejos se explica cómodamente aplicando los mecanismos evolutivos que Darwin y Wallace detallaron hace siglo y medio.

En cambio, a la ciencia aún se le resiste la comprensión de cómo las biomoléculas pudieron organizarse en un primer momento para formar células primigenias dotadas de una revolucionaria innovación: la capacidad de perpetuarse.

La información genética en la mayoría de los organismos se almacena en cadenas de ADN. Para traducir este código a la producción de las proteínas, los ladrillos y engranajes de los seres vivos, los datos del ADN se copian en forma de ARN, un análogo más sencillo que sirve como copia desechable. A esto se une que algunos de los organismos más simples, como ciertos virus, utilizan sólo ARN en su genoma, por lo que los científicos creen que esta molécula precedió al ADN en la cronología de la vida terrestre.

Hasta ahora, los intentos de explicar cómo surgieron los primeros ARN habían sido infructuosos. Cada eslabón del ARN, llamado ribonucleótido, se compone de tres elementos: una base nitrogenada, un azúcar llamado ribosa y un grupo fosfato. Nadie había logrado simular la formación espontánea del complejo triple en condiciones de laboratorio equivalentes a las de la Tierra previa a la vida o prebiótica.

Pero por fin, tres químicos de la Universidad de Manchester (Reino Unido) lo han logrado. Según publicó la revista Nature hace unas semanas, el secreto de su éxito consiste en dar un rodeo bioquímico; en lugar de forzar la unión de los tres componentes ya prefabricados, el equipo dirigido por John Sutherland planteó la posibilidad de una ruta alternativa que partiendo de los mismos ingredientes iniciales no forme los ladrillos básicos separados, sino un bloque completo sin terminar que se transforma en la estructura final, todo de una pieza. El estudio destaca que "las condiciones de la síntesis son consistentes con modelos geoquímicos de la Tierra temprana".

En el mismo número de Nature, el experto en vida artificial Jack Szostak, de la Universidad de Harvard, califica el trabajo como "una solución muy eficiente" y "uno de los grandes avances en química prebiótica".

Información de Publico.es y de Sciencenews. Versión de Sophimanía
Artículos originales y completos (en inglés) aquí y (en castellano) aquí

jueves, 28 de mayo de 2009

Agujero negro visto de cerca muestra su feroz apetito: devora dos planetas tamaño Tierra cada hora


Los agujeros negros se notan por el alboroto que causan a su alrededor. Este
es nuestro "vecino". Fuente: thespacewriter.com


Los astrónomos que estudian agujeros negros supermasivos han descubierto que cada hora consumen la masa equivalente a dos planetas Tierra. Estos agujeros pesan como mil millones de nuestros soles (o más) y se cree que residen en el centro de las galaxias, atrapando sistemas planetarios, soles y hasta los rayos de luz, por lo que son invisibles para nuestra vista.

Su presencia y poder se infiere a partir del comportamiento de las estrellas y cúmulos de gas que están en su vecindad y que sufren los efectos de su campo de atracción gravitacional.

Los resultados de este estudio serán publicados en unos días en la revista Nature. Los astrónomos han estado vigilando lo que ocurre en el centro de la galaxia conocida como 1H0707-495. Para ello han usado la información obtenida por la Agencia Espacial Europea a través del observatorio XMM-Newton, que analiza también los rayos X que emiten los agujeros negros.

Los rayos X dan a los astrónomos el tamaño aproximado del agujero negro y su masa, pero no son observaciones fáciles. A medida que el agujero sigue "tragando" va "ensuciando" su entorno con cambios en los campos magnéticos.

Información de Space. Versión, edición y traducción de Sophimanía
Artículo original y completo (en inglés) aquí

miércoles, 27 de mayo de 2009

Japoneses crean los primeros "monos transgénicos" fluorescentes


Los primeros cinco titís transgénicos. Kou, uno de los gemelos que aparecen abajo a la
derecha, fue el padre del primer transgénico de 2da. generación. Fuente: Publico.es


El mono transgénico, un sueño largamente perseguido por la investigación biomédica, ya existe. El logro, que hoy publica la revista Nature, es obra de un equipo científico japonés, que ha producido los primeros primates modificados genéticamente y capaces de transmitir ese cambio en los genes a su descendencia.

Como prueba de principio del sistema, la alteración ha consistido en incorporar a su genoma una característica genética habitual, la proteína fluorescente verde (GFP). Pero el potencial de la técnica es inmenso. Según enumeran los autores del estudio, permitirá estudiar enfermedades genéticas imposibles de abordar en modelos actuales como el ratón, servirá como banco de pruebas previo a los ensayos clínicos e iluminará las investigaciones con células madre humanas, entre otras áreas de aplicación.

La tecnología de animales transgénicos nació en la década de 1980 con la creación de los primeros ratones knock-out, animales en los que se inactiva el gen deseado mediante un proceso de fina cirugía molecular. Esta técnica, que valió un Nobel en 2007 para tres de sus pioneros, ha permitido desde entonces fabricar miles de cepas de ratones con toda clase de modificaciones genéticas. Son innumerables los estudios científicos que han impulsado el conocimiento de enfermedades humanas gracias a estos animales.


Ratones transgénicos vieron la luz en los ochenta. Lo difícil era hacerlo con monos.
Fuente: Internet


Pero los ratones no bastan. En un comentario publicado también hoy en Nature, los científicos de EEUU Gerald Schatten y Shoukhrat Mitalipov repasan las ocasiones en las que el roedor no ha sido un modelo fiel, como en el estudio del alzhéimer y otras enfermedades neurológicas, o incluso en el caso de la fibrosis cística, donde la introducción del gen en ratones no logró que mostraran los síntomas pulmonares típicos de esta dolencia. Era necesario el salto a los primates.

La tarea no es sencilla. En las últimas décadas ha quedado demostrado que el trabajo con embriones de primates es más complejo que en otras especies; de ahí las dificultades para generar células madre embrionarias humanas. Mitalipov obtuvo en 2007 los primeros embriones clónicos de macaco, y Schatten logró introducir la GFP en otro de estos monos, aunque hasta el momento este y otros intentos de obtener descendencia de monos transgénicos habían fracasado.

El Instituto de Animales de Experimentación de Japón estableció en 1980 una cepa de titís (Callithrix jacchus) como modelo. Según explica el codirector del nuevo estudio, Hideyuki Okano, de la Universidad de Keio en Tokio, esta especie de la selva amazónica es un modelo ideal: "Es el primate más pequeño y tiene una alta reproductividad". Una hembra alcanza la madurez sexual en un año y puede alumbrar 80 crías durante su vida. Según el primatólogo del Instituto Max Planck, Josep Call, el tití es "el ratón de los primates".

Durante años, el grupo de Okano, en colaboración con el equipo de Erika Sasaki, jefa de laboratorio del instituto que cría los titís, ha empleado estos animales para estudiar el papel de las células madre del sistema nervioso en la reparación de lesiones medulares y en enfermedades neurodegenerativas. Sin embargo, la utilidad de los animales se restringe si no es posible simular a voluntad las dolencias.

Sasaki y Okano se propusieron crear titís transgénicos con el objetivo final de aplicarlos al estudio del párkinson y la esclerosis lateral amiotrófica, entre otras dolencias. Empleando como vehículo genético un lentivirus modificado nada menos que el VIH, lograron introducir el gen de la GFP en 91 embriones de tití producidos por fecundación natural y extraídos del útero de las hembras. Los 80 que sobrevivieron se implantaron en madres de alquiler. Nacieron cinco crías, todas transgénicas y sanas. Dos de los monos fueron gemelos, Kei y Kou keikou es fluorescente en japonés.

Hasta aquí, el trabajo no aportaría nada que no se haya logrado antes en macacos. "El bombazo radica en establecer la línea, lograr descendencia transgénica", explica Lluís Montoliu, jefe del laboratorio de modelos animales por manipulación genética del Centro Nacional de Biotecnología (CSIC). "Para acelerar el proceso, no esperaron a que criaran de forma natural, sino que extrajeron el esperma transgénico y fertilizaron óvulos in vitro". El padre elegido fue Kou, uno de los gemelos. Su hijo, Kouichi (Primogénito de Kou), es el primer mono transgénico de segunda generación en la historia de la ciencia.


Ratones modificados genéticamente para laboratorio. Los humanos les debemos la vida.
Ahora es el turno de los monos transgénicos. Fuente: Whyfiles.org


Superada la prueba de concepto, los científicos abordarán la creación de transgénicos para genes relacionados con enfermedades, algo que beneficiará a investigadores de todo el mundo, quienes quizá deberán depender de los japoneses: "Además de las posibles cortapisas legislativas, adoptar la tecnología aquí es complicado", opina Montoliu. "El sistema de lentivirus se ha empleado aquí en el CNB para ratones y en otros lugares para crear pollos transgénicos con GFP; el problema es que los centros no está preparados para trabajar con primates". "Esto puede convertir a la investigación europea en cautiva de lo que hagan otros fuera", concluye.

Aunque científicos de todo el mundo aplauden la obtención de los titís transgénicos, algunos dudan de que un mono americano pueda reemplazar a un macaco del Viejo Mundo cuando se trata de emular al ser humano, ya que los dos últimos están evolutivamente más próximos. En Nature, Nicole Déglon, de la Comisión de Energía Atómica de Francia, dice que los titís “fallan en muchos tests cognitivos para valorar el alzhéimer”. El primatólogo Josep Call no es tan tajante: “Depende de los tests. Los monos araña, también americanos, son mejores que los macacos en ciertas tareas. En general no hay enormes diferencias, pero los titís son familiares como nosotros: los machos ayudan a la hembra a cuidar las crías, algo que no hacen los macacos”.

El lado ético

Por otra parte, tanto los autores del estudio como la revista Nature son conscientes del debate ético que se plantea. Erika Sasaki defiende su modelo: “Si se puede hacer en ratones o in vitro, debemos hacerlo así. Pero para dolencias como el párkinson, no existe un buen modelo”. En un editorial, Nature anticipa la reacción de los defensores de los animales y advierte de la necesidad de que los científicos no rehúyan el debate para evitar que la presión de estos grupos cuaje en una legislación europea paralizante. Pero el científico Lluís Montoliu ve la batalla casi perdida: “En Europa este experimento ahora no se hubiera podido hacer, y la tendencia es a empeorar”.

Información de Nature. Edición de Sophimanía
Artículo original y completo (en castellano) aquí

viernes, 30 de enero de 2009

Descubren planeta de otro sistema estelar con clima extremo: 2,240 grados


Infierno en otro sistema planetario. Fuente: Ilustración de la NASA

La revista Nature ha publicado un estudio que informa sobre un planeta de otro sistema estelar que tiene un comportamiento climático extremo.

En solo seis horas, este planeta -que es cuatro veces más grande que Júpiter-, calienta sobre los 1,200 grados, llegando luego cerca de los 2,240.

"Es la primera vez que observamos cambios climáticos en un planeta de otros sistema planetario" informó el autor del estudio Gregory Laughlin, profesor de astronomía de la Universidad de California.

El estudio fue posible gracias al telescopio Spitzer de la NASA.

Con este clima, el planeta (llamado HD80606b) es uno de los menos hospitalarios para la vida, tal como la conocemos.

Información de AP. Versión, edición y traducción de Sophimanía

miércoles, 3 de diciembre de 2008

Estudio explica explosión estelar observada en el siglo 16

Imagen de rayos X tomada por el satélite alemán Rosat en los años noventa.
Muestra rezagos de la supernova observada por Tycho Brahe en 1572.
Fuente: AP/NASA

Más de cuatrocientos años después de que el astrónomo danés Tycho Brahe retara a los sabios del "establishment" de su época para que expliquen una extraña nueva luz vista en el cielo, los científicos contemporáneos tienen, por fin, una respuesta.

No es una gran sorpresa. Los astrofísicos saben que la luz provino de una supernova, es decir de una enorme explosión estelar. Pero... ¿Qué tipo de supernova?



Ilustración de la época: Brahe dando una conferencia a otros
científicos. Fuente: Wikipedia

Un reciente estudio de las longitudes de onda de un eco ligero de esa explosión confirma, según se esperaba, que la supernova de Tycho fue provocada por una enana blanca acompañada de cerca por otra estrella.

El estudio será publicado en Nature por científicos de Alemania, Japón y los Países Bajos.

La historia, conocida como "la supernova de Tycho" comenzó el once de noviembre de 1572, cuando Brahe quedó atónito al descubrir una nueva estrella en la constelación de Casiopea.


Supernova de Kepler. Fuente: NASA

Su luz era más fuerte que Venus y por dos semanas se pudo ver incluso durante el día. Después de un año y cuatro meses, desapareció.

Trabajando antes de que el telescopio fuera inventado, Brahe documentó con precisión el fenómeno, sobre todo el hecho que la nueva estrella no parecía moverse de acuerdo a los otros astros, algo totalmente incomprensible para la cosmovisión de esa época, según la cual el cielo se regía por leyes perfectas e inmutables.

El hecho motivó a Brahe a estudiar con más rigor el comportamiento de las estrellas, sentando las primeras bases de la astronomía moderna.

Información de AP. Edición y traducción de Sophimanía

¿Qué es Sophimanía?

Divulgación Científica:
Impulsamos el conocimiento de temas que por coyunturas políticas, pasan a 2do plano. Creemos que solo nuestro instinto por saber, conocer, explorar, cuestionar, construir, ha permitido que nuestra especie ocupe este espacio-tiempo, y por lo que quizás permanezca.

Pensamiento Crítico:
Ver el mundo con ojos nuevos. Rebelarse contra la información estandarizada. No dejarse doblegar por el sistema, la educación pasteurizada o el circuito estético consumista imperante. Ser libre, o lo más libre posible, empezando por tu mente y tu cerebro.

Un blog de Claudia Cisneros