Endeavour se separó de la EEI y aterrizó con éxito en La Florida

No es la estatua de un ángel volando al espacio exterior. Es la silueta del

transbordador Endeavour minutos después de abandonar la Estación

Espacial Internacional. Foto: NASA

La tripulación del transbordador Endeavour ya está en tierra, tal como estaba previsto originalmente. Fue luego de realizar la exitosa misión llamada STS-130, en la que fue instalado el módulo "Tranquilidad" en la Estación Espacial Internacional.

Foto: NASA

Durante el día se puso en duda el aterrizaje porque las condiciones metereológicas de La Florida y de California no cumplían los requisitos mínimos para considerar que el aterrizaje sería seguro. Afortunadamente las condiciones en La Florida mejoraron y fue posible realizar un aterrizaje seguro.

Al salir de la nave, el comandante del Endeavour, George Zamka, agradeció al trabajo en equipo hecho por todo el personal de la NASA para traerlos a casa de forma segura.

Información de la NASA. Versión, edición y traducción de Sophimanía

Artículo original y completo (en inglés) aquí

Crece consenso científico sobre origen humano del calentamiento global

Tres mil ciento cuarenta y seis científicos que trabajan en Estados Unidos dijeron que sí creían que el calentamiento global era responsabilidad de los humanos. El estudio (un cuestionario de nueve preguntas que se debía resolver en línea) fue hecho por la Universidad de Illinois.

Las dos preguntas principales eran: ¿Han subido las temperaturas globales comparadas con las del siglo 19? y ¿Somos los humanos un factor importante en el aumento de la temperatura?

El 90 por ciento respondió que sí a la primera y un 82 por ciento que sí a la segunda. Entre los científicos especializados en clima la cifra (respecto de la segunda pregunta) sube a 97%. Lo contrario ocurre con científicos especializados en geología y los metereólogos, quienes creen que los humanos juegan un papel menos importante en el calentamiento global: entre 47 y 64%.

Información de CNN. Versión, edición y traducción de Sophimanía

Artículo original y completo (en inglés) aquí