domingo, 23 de enero de 2011

Proyecto "Sinfonía de la ciencia": Todo está conectado, ciencia, música, poesía, tú

Video: Symphonyofscience.com

¿Qué tal una canción compuesta por Carl Sagan, Richard Feynman, Neil deGRasse y Billy Nye? Un tema que hable de nuestra relación con el todo y que nos inspire a continuar la aventura de la búsqueda de conocimiento. ¿Suena bien?

Desde Sócrates conocemos la relación entre la filosofía, las matemáticas y la música, pero han sido necesarios más de dos mil años para que se expresara masivamente a través de Internet y Youtube, gracias al proyecto "the Symphony of Science" (enlace aquí) que trata de difundir el conocimiento filosófico y científico en forma de temas musicales, basados en las palabras de conocidos divulgadores científicos y pensadores.

Describirlo con palabras es difícil, pero bastará que veas y escuches unos segundos de uno de los videoclips para que entiendas la idea perfectamente.

Actualmente hay ocho videoclips en la página, y algunos más en su canal de Youtube (enlace aquí), y gracias al trabajo de usuarios de Youtube como "q10nsagafikonfesats" o "kube84's" se pueden encontrar versiones subtituladas en castellano.

Otros divulgadores, como Richard Dawkins, también permiten que sus páginas webs los difundan, por ejemplo aquí.

Video: q10nsagafikonfesats

"the Symphony of Science" permite bajar y compartir de forma gratuita sus materiales de audio y video, en su afán de divulgar conocimientos y motivar a otros músicos o simples aficionados a continuar este esfuerzo y esta visión.

La música es la más universal y poderosa forma de comunicación que existe, no solo entre los seres humanos de un mismo tiempo, también entre generaciones y épocas distintas, incluso entre distintas especies animales. Nos une, nos motiva y nos conmueve más fuerte y más rápido que ningún otro arte que hayamos desarrollado nunca.

Su misteriosa naturaleza une tanto una libertad de combinaciones y emociones que experimentamos como infinitas, con una base que puede ser expresada de forma rigurosa y exacta por las matemáticas, y comunicada con fidelidad por las leyes física a través de la espontaneidad del aire que entra en nuestros oídos y pulmones.

En un mundo donde muchos utilizan la música para vender abarrotes o hacer propaganda política o de ideologías religiosas, el esfuerzo de hacer divulgación filosófica y científica con ella, en base a medios masivos y al alcance de muchos, merece ser destacado y compartido. ¿Te unes?

La traducción de "Todos estamos conectados" por Kube84

Estamos conectados unos a otros, todos, biológicamente
A la Tierra, químicamente
Al resto del universo, atómicamente
Pienso que la imaginación de la naturaleza
es mucho mayor que la de los seres humanos
y nunca nos dejará relajarnos.

Vivimos en medio de un universo donde todo cambia
pero según patrones, reglas, o, como las llamamos
"leyes de la naturaleza".

Soy un hombre, de pie en un planeta,
En realidad soy una mota de polvo
Una mota de polvo, comparado con una estrella
El planeta es sólo una mota de polvo
Piensa en todo esto.

Piensa en el enorme vacío del espacio.
Billones y billones de estrellas
Billones y billones de motas de polvo.

La belleza de lo vivo no está en los átomos
sino en la forma en que se ordenan
El cosmos está en nosotros
Estamos hechos de materia estelar
Somos la forma en que el cosmos se conoce a sí mismo.

A través de los mares espaciales
las estrellas son otros soles
Ya hemos hecho este camino antes
y queda mucho por aprender.

Es emocionante y estimulante
descubrir que vivimos en un universo
que permite la evolución de máquinas moleculares
tan complejas y sutiles como nosotros.

Sé que las moléculas de mi cuerpo
las encontramos en los fenómenos del cosmos
me da ganas de agarrar la gente en la calle y decirles "¡¿Sabes esto?!"

Ahí está este tremendo lío de ondas por todo el espacio
como la luz que rebota por todo el cuarto
y una cosa lleva a la otra y todo eso está, de verdad, ahí
de verdad, ahí.

Te paras a pensar en ello
sobre la complejidad, y te reconforta
Lo inconcebible, la naturaleza de la naturaleza.

La belleza de lo vivo no está en los átomos
sino en la forma en que se ordenan
El cosmos está en nosotros
Estamos hechos de materia estelar
Somos la forma en que el cosmos se conoce a sí mismo.

Sophimanía, a la memoria de L.E. Cisneros Miranda

2 comentarios:

Piero dijo...

Esta muy bueno este articulo, bastante interesante las canciones. Sigue asi Claudia Cisneros.

Mauricio Rozas Valz dijo...

¡Qué buena traducción!, un poema bien logrado. De lo mejor que han publicado ultimamente. Esa visión no dualista la de totalidad nos cambia poco a poco la percepción. Cruzar esa línea es fascinante... y no hay marcha atrás. ¡felizmente!

¿Qué es Sophimanía?

Divulgación Científica:
Impulsamos el conocimiento de temas que por coyunturas políticas, pasan a 2do plano. Creemos que solo nuestro instinto por saber, conocer, explorar, cuestionar, construir, ha permitido que nuestra especie ocupe este espacio-tiempo, y por lo que quizás permanezca.

Pensamiento Crítico:
Ver el mundo con ojos nuevos. Rebelarse contra la información estandarizada. No dejarse doblegar por el sistema, la educación pasteurizada o el circuito estético consumista imperante. Ser libre, o lo más libre posible, empezando por tu mente y tu cerebro.

Un blog de Claudia Cisneros