Mostrando entradas con la etiqueta falla. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta falla. Mostrar todas las entradas

miércoles, 21 de abril de 2010

Cuidado: Update de antivurs McAfee malogra Windows XP

Un mal update del antivirus marca McAfee estuvo metiendo en problemas a algunos usuarios de Windows XP con Service pack 3. Una alerta errónea de peligro de contagio da como resultado un inicio ininterrumpido del ciclo "apagar" - "encender" de la PC.

La firma antivirus ha sacado un comunicado en el que se disculpa por el inconveniente y explica que están trabajando para solucionarlo lo antes posible con un nuevo update.

El update defectuoso ya ha sido removido de los servidores de McAfee y reemplazado con uno que no tiene ese problema. La empresa no ha informado sobre cuántas computadoras han sido afectadas, pero se sabe que la Universidad de New Hampshire ha reportado fallas masivas.

Información de PCMagazine. Versión, edición y traducción de Sophimanía

domingo, 17 de enero de 2010

Ciencia predijo terremoto de Haití el 2008

Familias transportan sus cadáveres como sea. Foto: Reuters

En marzo del 2008 un grupo de científicos reportaron a altas autoridades de Haití (incluyendo a su primer ministro) un preocupante aumento de presión en la falla de Enriquillo, misma que hace unos días originó el terremoto.

En ese entonces los investigadores especularon que la falla de Enriquillo podría provocar un terremoto de 7.2 grados, muy cerca de los 7 grados que tuvo el sismo real que destruyó ese país.

Foto: AP/Cruz Roja

A pesar de que los altos funcionarios haitianos escucharon atentamente estos datos, nada se hizo en materia de prevención durante los dos años siguientes.

"Dos años es muy poco tiempo, en un país como Haití, para hacer algo significativo en materia de prevención" dijo Eric Calais, uno de los autores del estudio y profesor de geofísica de la Universidad de Purdue.

Paul Mann, el otro autor del estudio e investigador del Instituto de geofísica de la Universidad de Texas explicó que el gobierno de Haití tiene permanentemente tantos problemas naturales y sociales (tormentas, pobreza extrema, crisis económica, violencia urbana, etc) que afrontan con tan pocos recursos que simplemente no se ocupan de especulaciones científicas sobre posibles terremotos.

Los días pasan, pero la situación está muy lejos de comenzar a mejorar. Foto: Getty

Calais y Mann colaboraron en la construcción de esta hipótesis basándose en datos y estudios desarrollados por ambos.

Usando un moderno sistema de GPS, Calais había detectado el aumento de presión en la falla de Enriquillo, una zona donde la corteza terrestre se estaba deformando lentamente. Un fenómeno similar provocó un terremoto muy fuerte en esa área en 1770.

Sobrevivientes improvisan campamentos entre las ruinas. Foto: Getty

Calais dijo además que Haití no cuenta con estaciones de medición sísmica. La más cercana es una pequeña red de monitoreo ubicada en República Dominicana, el país que comparte la isla con Haití.

Según recordó Carol Prentice, de la oficina de vigilancia sísmica de California, toda la región del Caribe tiene un historial de fuertes terremotos como los que destruyeron la capital de Jamaica en 1692 y 1907, también provocados por la falla de Enriquillo, que tiene cientos de kilómetros de largo.

Foto: Getty

Desde que Mann y Calais hicieron su reporte el 2008 intentaron infructuosamente que Estados Unidos les financie una investigación más detallada de la falla de Enriquillo, para poder hacer mejores pronósticos.

"Es muy posible -dijo Prentice- que ocurran más terremotos e la zona, pero mientras no se realice el estudio detallado no habrá forma de establecer la gravedad del riesgo".

Información de AP. Versión, resumen y edición de Sophimanía

sábado, 22 de noviembre de 2008

Estación Espacial Internacional: falló el sistema reciclador de orina y sudor

¿Te animas a probar urina purificada en ingravidez? Fuente: Internet

El sistema de 154 millones de dólares que convertiría la orina y sudor de los astronautas en agua potable está funcionando mal.

Mientras que los ingenieros en Tierra tratan de entender qué está fallando, los operadores de vuelo los presionan pues tienen el tiempo en contra.

El plan es tener muestras de la orina procesada antes de que el Endeavour inicie su regreso la semana que viene, ya que antes de que alguien las beba allá arriba, la NASA quiere analizar las muestras en tierra primero.


Intimidante inodoro de la EEI. Fuente: NASA

Pero nadie en la Estación está demasiado sorprendido de esto ocurra así. El comandante de la EEI, Mike Fincke, ha dicho que es común que los equipos fallen en las pruebas iniciales.

"Es solo agua -dijo en conferencia de prensa- de hecho quizás sea más pura que la que la mayoría de gente toma en la Tierra. No tendré miedo de probarla".

De todas las máquinas que el Endeavour ha llevado para remodelar la Estación, la máquina purificadora de orina y sudor es la que más ha llamado la atención de la prensa.


Kim Farrell prueba la purificación de agua en ingravidez simulada. Fuente: NASA

Se trata de un equipo que será vital en viajes espaciales largos, como la eventual misión a Marte, y para la colonización de otros planetas.

Si bien este tipo de equipos ya funcionan en la Tierra, es todo un reto hacerlos trabajar en condiciones de ingravidez, con poca energía y en espacios muy reducidos.

Bob Bagdigian, el gerente del proyecto del reciclador, trabaja en él desde mediados de 80, recogiendo muestras de orina y sudor de sus empleados para purificarlas en Tierra.

Bagdigian dice que el sabor del agua resultante es "fino". El llevó muestras de orina reciclada al lanzamiento del Endeavour el pasado 14 de noviembre, para que la gente probara. La etiqueta que puso sobre las botellitas decía: "Solo usamos los más finos ingredientes".

Información de AP. Traducción y edición de Sophimanía

lunes, 17 de noviembre de 2008

Se retrasa más reinicio de "La máquina de dios"

La espera que desespera a los físicos. Fuente: CERN

El colisionador de hadrones, también conocido como LHC o como "La máquina de dios", no funcionará hasta junio o julio del año que viene reveló hoy el CERN (Organización Europea de Investigación Nuclear).

Como se recuerda, hace poco más de dos meses (el 9 de setiembre), esta organización puso en funcionamiento el más grande acelerador de partículas de la historia -construido dentro de un tunel circular de 27 kilómetros- para realizar experimentos que darían luces sobre cómo se creó el universo (la teoría del Bing Bang) así como sobre la mecánica de los agujeros negros y otras teorías físicas.


27 kilómetros de supertecnología para entender lo infinitamente
pequeño. Fuente: CERN

A los nueve días, sin embargo, esta máquina que tomó veinte años construirla a un costo de más de diez mil millones de dólares, tuvo un desperfecto que obligó a detenerla antes de haber completado el ciclo de experimentos proyectados, que podrían ayudar a explicar cómo adquieren masa las partículas y cómo eran hace 14 mil millones de años.

El costo de la reparación ha sido estimado en 21 millones de dólares. El origen del desperfecto fue una falla eléctrica provocada por un punto de soldadura mal hecho ha revelado James Gillies, vocero del CERN, institución que maneja el LHC.



Parte de la demora se debe a que hay que esperar a que el acelerador -que opera a una temperatura cercana al cero absoluto- recupere una temperatura promedio, que le permita a los ingenieros hacer las complejas labores de reparación.

Información de AP y AFP. Edición y traducción de Sophimanía
Artículos originales y completos (en inglés) aquí y aquí

miércoles, 1 de octubre de 2008

¿Vale la pena arreglar el Hubble?


Hermosa vista del universo gracias a Hubble (Foto: NASA)

Dado el más reciente desperfecto del Telescopio Espacial Hubble que implica que no pueda enviar dat a la Tierra, hay quienes se preguntan si vale la pena salvarlo.

Hubble se quedó 'mudo'


NASA anunció ayer el «aplazamiento indefinido» de la misión del transbordador Atlantis que haría servicio al Hubble. Debido a lo que llamaron un ‘error crítico’ en el sistema de archivo del telescopio, la NASA descartó definitivamente que el Atlantis saliera el 14 de Octubre, como estaba planificado, y dijo que quizás se retome en Febrero de 2009.

Por el momento, tratarán de encender un dispositivo de repuesto para subsanar la falla, pero esta operación demoraría como mínimo hasta el fin de la semana actual, aunque podría extenderse varias semanas, ya que se considera necesario conocer el origen de la falla (se cree puede haber sido las altas temperaturas a las que opera). Posteriormente el Atlantis reemplazaría la pieza fallida. El problema radica en la apretada agenda de reparaciones del transbordador que, como se sabe, en el 2010, dejará de volar por tanto tiene programados cinco paseo espaciales y varias tareas por cumplir.

Pero los problemas para NASA no han sido solo en el espacio, acá en tierra, el huracán Ike dañó el centro de operaciones y control de las misiones como las de la Estación Internacional. Las reparaciones en el Centro Jonson de Vuelos Espaciales que controla las misiones de todos los transbordadores, le está costando a la NASA 10 millones de dólares mensuales. Nada auspiciosa forma de celebrar este mes su 50 aniversario.
"Claro que vale la pena actualizar el Hubble," ha dicho Mario Livio, un astrofíciso del Instituto de Ciencia del Telescopio Espacial en Baltimore. “
El Hubble ha estado en funcionamiento desde que fue lanzado al espacio en Abril de 1990, hace 18 años.



"Los desperfectos suceden. Es un ¡nstrumento absolutamente sólido. Piensen en sus propias computadoras- nadie usa su computadora durante 18 años.”
Glitches happen. It's an incredibly robust instrument. Think about your computers — you don't still use computers that are 18 years old." Algunos incluso celebran que haya sucedido en este momento, justo antes de una misión de servicio planificada y que permite cambiar la pieza y dejar la de repuesto para cualquier eventualidad cuando el Atlantis haya vuelto.



¿Cuánto cuesta?
Cada mes que pasa que NASA demora el lanzamiento del transbordador para arreglar a Hubble, cuesta $10 millones de dólares el mantener operando los sistemas y el equipo en stand by. Los miembros del equipo de servicio a Hubble aseguran que aunque se habla de cifras millonarias, no se acercan al valor total del Telescopio y de lo que significa.
Aunque algunos detractores piensan que lo que se gasta en mantener el Hubble podría estarse invirtiendo en construir un nuevo telescopio espacial de reemplazo.
El Hubble ha costado 10 mil millones de dólares durante toda su vida, incluidas las misiones de servicio. Su costo inicial fue de 1,600 millones de dólares,. La nueva misión de servicio al Hubble tiene un costo de $900 milliones de dólares. “En cuanto a telescopios son los espejos lo esencial. Una vez construidos, solo necesitas cambiar las otras piezas porque no hay nada malo con los espejos del Hubble. Están en excelente estado” dijo Heidi Hammel, astrónoma del Instituto de Ciencia Espacial de Boulder, Colorado.
Además, el mantenimiento de Hubble no está retrasando para nada los planes del nuevo telescopio, el James Webb Space Telescope, el observatorio de aproximadamente $4, 500 millones de dólares que se ha programdo lanzar al espacio en el 2013 y que será un instrumento, no para reemplazar a Hubble sino para operar complementariamente pues trabajará .en el espectro infla de la luz.

Pero el Hubble ha dado tanto a nuestra mejor visión y comprensión del espacio, que el día que tengan que aceptar que acabó su vida útil, estarán satisfechos.





Fuentes Space.com, Ciencia Kanija y USA Today /Traducción y Edición de Sophimanía





Nota original en Sapce.com

lunes, 22 de septiembre de 2008

Máquina de Dios funcionaría recién en el 2009


Foto: Boston.com

Ya habíamos señalado en el post anterior que el desperfecto que sufrió el Gran Colisionador de Partículas al día siguiente de su inauguración pública, resultó peor de lo que se esperaba. Pero echarlo a andar nuevamente, tardaría más de los dos meses previstos. Científicos creen que no será hasta los primeros meses del 2009 que el LHC podrá estar de nuevo operando.

La ‘Máquina de Dios’ no estaría lista para ser vuelta a encender hasta el año que viene, ya que se tendrá que acondicionar la temperatura en el área dañada, a grados aptos para humanos (actualmente la temperatura allí es más baja que en el espacio), lo que tomará al menos un mes. Luego de repararla, tomará otro mes como mínimo, volverla a enfriar y ponerla a funcionar.

Estos dos meses, o más, que tomaría arreglar el Gran Colisionador de Hadrones, hará que se llegue a la fecha de cierre, por ahorro de energía, que estaba programado con anterioridad- por el invierno europeo- para fines de Noviembre. Por tanto, la gran máquina, no operaría hasta entrado el 2009.

"Esperamos estar operativos al 100% durante los primeros meses del 2009. A largo plazo no terminará siendo una demora tan grande en el programa de experimentación física,” ha escrito Seth Zenz, graduado de la Universidad de California, en el website de los físicos estadounidenses que trabajan en CERN.

"Obviamente es una decepción en el corto plazo, y una oportunidad perdida,” apuntó.

James Gillies, vocero de CERN, confirmó que la operación de reparación durará hasta muy cerca del cierre de invierno, a fines de Noviembre. Se ha discutido preliminarmente que el equipo podría operar en el invierno, pero no hay aún una decisión tomada, dijo.

Gillies dijo que los aceleradores de partículas del que usan equipo de superconducción como los de Fermilab, en las afueras de Chicago, y el del Laboratorio Nacional de Brookhaven en Nueva York, han tenido problemas similares en sus inicios pero que ahora operan con normalidad.

Gillies explica que en la máquina hay muchísimas conexiones entre los cables y que todas se han hecho bien para que no paren de superconducir, que es lo que aparentemente ocurrió con esta.
La superconducción es la habilidad de conducir electricidad en algunos metales, sin resisten, a muy bajas temperaturas, lo que permite una mucha mayor eficiencia al momento de operar los electromagnetos que guían los rayos de protones. Sin la supercoducción, se genera resistencia y con ello sobrecalentamiento, detalló. “Eso es lo que creo sucedió. Ese trozo de cable se calentó, derritió y generó una falla mecánica. El lunes sabremos más.”

Gillies asegura que hay bastante trabajo por hacer de acá hasta la reanudación del experimento, incluidos lose studios de rayos cósmicos que pasan a través de los detectors masivos del colisionador.

sábado, 20 de septiembre de 2008

CERN: Colisionador parará 2 meses por desperfecto




El problema es peor de lo que se pensó inicialmente, cuando a las 36 horas de su inauguración (10 de Septiembre) el Gran Colisionador de Hadrones (LHC) tuvo que ser detenido por una falla. "Es demasiado pronto para precisar qué pasó, pero parece haber sido una conexión eléctrica defectuosa entre dos magnetos lo que detuvo la supercoducción, se derritió y llevó a una falla mecánica que liberó el helio,” dijo James Gillies, vocero de CERN, la Organización Europea para Investigación Nuclear.

Expertos han entrado a los 27 kilómetros del túnel circular del Gran Colisionador de Hadrones (LHC) a 100 metros bajo la frontera suiza-francesa para examinar la extensión de los daños, ha dicho Gillies. "Varios magnetos elevaron la temperatura arriba de los 100 grados," "Ahora tenemos que calentar todo el sector de una manera controlada antes de poder entrar a repararlo.”

Magnetos a lo largo del túnel (Boston.com)

Gillies dijo que en el sector dañado, tiene que elevarse la temperatura bastante por encima del cero absoluto necesario para las operaciones de reparación-- un proceso que consume mucho tiempo.

CERN anunció recién el jueves- una semana después de lo ocurrido- que cerró el colisionador 36 horas después del exitoso encendido que logró hacer circular protones en el sentido del reloj y el de contrareloj, dentro del LHC.

Gillies dijo que este tipo de desperfectos ocurre con frecuencia en aceleradores de partículas, pero que es incluso más complicado en el caso del Gran Colisionador de Hadrones (LHC) porque éste opera a temperaturas cercanas al cero absoluto, más frio que en el espacio mismo, para obtener máxima eficiencia.

"Cuando sucede en nuestros otros aceleradores, se arregla en cuestión de dos días.” dijo Gillies. "Pero debido a que esta es una máquina superconductora, tiene periodos largos de calentamiento y de enfriamiento, lo que significa que tendremos que estar inoperativos por un par de meses." Dijo que tomará “mínimo varias semanas” en calentar el sector. “Entonces podremos arreglarlo.” “Y luego hay que enfriarlo otra vez.”

Soldador trabaja en interconexión de sistema de magnetos(Boston.com)


Primero se pensó que el problema se debió a la falla del transformador eléctrico que procura parte del enfriamiento, dijo CERN. El transformador fue reemplazado el fin de semana pasado y la máquina volvió a enfriarse a temperaturas de operación para reiniciar sus actividades. Pero más inspecciones se realizaron y se determinó que el problema era peor de lo que se pensó inicialmente.

Esto es lo que dice el comunicado en la página oficial de CERN (traducción de Sophimanía):

"Incidente en el sector 34 del LHC"
Ginebra, 20 de Septiembre 2008. Durante el servicio (sin trasmisión) del sector final del LHC (sector 34) 'at high current for operation at 5 TeV', un incidente ocurrió al mediodía del viernes 19 de Septiembre que generó un gran derrame de helio en el túnel.




Investigaciones preliminares indican que lo más probable es que la causa haya sido una conexión eléctrica defectuosa entre dos magnetos, que probablemente se derretieron provocando la falla mecánica. Gracias a las estrictas regulaciones de seguridad de CERN, no hubo persona alguna en riesgo en ningún momento.

Actualmente se realiza una investigación profunda, pero está claro que ese sector tendrá que ser calentado para poder efectuar las reparaciones. Esto implica un mínimo de dos meses de espera para el reinicio de operaciones del LHC. Por los mismos motivos, comunes en máquinas conductoras normales, el tiempo de reparación sería de unos cuantos días."



Lee acá el último comunicado de prensa de CERN

Bomberos trasladados en el túnel (Boston.com)




El millonario colisionador de partículas, que fue diseñado y construido en más de dos décadas, es el colisionador de átomos más grande del mundo. Dispara protones desde el núcleo de los átomos y los lanza alrededor del túnel a casi la velocidad de la luz. Luego causa que los protones colisionen, revelando cómo es que las partículas más pequeñas que hemos visto, fueron creadas por primera vez después del Big Bang, la gran explosión que se cree dio inicio a las estrellas, planetas y todo lo que existe.

Los experimentos, con el colisionador de partículas de CERN, se espera revelen más sobre la ‘materia oscura,’ antimateria y posibles dimensiones escondidas del espacio-tiempo. También encontraría evidencias de una partícula hasta ahora hipotética, -- el bosón de Higgs – llamada la ‘partícula Dios’ porque se cree que es la que da la masa a todas las demás partículas y por ende la materia a todo el universo.

Colisionadores más pequeños se vienen usando desde hace décadas para estudiar la estructura del átomo. El LHC es, sin embargo, el más poderoso construido hasta ahora. Antiguamente los científicos pensaban que los protones y neutrones eran las partes más pequeñas del núcleo del átomo, pero ahora se sabe, gracias a experimentos, que los protones y neutrones están hechos de quarks y gluones, y que existen otras fuerzas y partículas.

Antes de su encendido, versiones de que podría generar pequeños agujeros negros que se tragarían el planeta, recorrieron la Web y los medios de comunicación.




Artículo original de AP / Edición y traducción de Sophimanía



Lee acá el artículo original de AP (en inglés)





Sophimanía:

Por el tono del comunicado, parecería ser algo común en este tipo de máquinas, y se desprende que en el caso del LHC, al ser una máquina tan grande y que opera a grados superlativos de temperatura (baja), requerirá más tiempo repararlo. Ojalá y sea solo eso, porque también queda la sensación de que la información se está dando a cuentagotas.




Ahora, de hecho fue muy inteligente posponer el anuncio público del primer desperfecto que hubo en el LHC al día siguiente, pues no es difícil imaginar los titulares en los medios de comunicación si se hubiese sabido al día siguiente. Y probablemente hubiera quedado más la sensación de fracaso que de éxito. Ahora, por el bien del conocimiento, esperemos que cuando entren a reparalo, no aparezca una falla mayor. ¿Tú qué crees?

¿Qué es Sophimanía?

Divulgación Científica:
Impulsamos el conocimiento de temas que por coyunturas políticas, pasan a 2do plano. Creemos que solo nuestro instinto por saber, conocer, explorar, cuestionar, construir, ha permitido que nuestra especie ocupe este espacio-tiempo, y por lo que quizás permanezca.

Pensamiento Crítico:
Ver el mundo con ojos nuevos. Rebelarse contra la información estandarizada. No dejarse doblegar por el sistema, la educación pasteurizada o el circuito estético consumista imperante. Ser libre, o lo más libre posible, empezando por tu mente y tu cerebro.

Un blog de Claudia Cisneros